Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Он и имени-то такого никогда не слышал. Просто кто-то приколол к входной двери записку. Это-то и заставило сорваться с места, и вот так он оказался сырым воскресным утром в резервации. «Жеребята породы аппалуза. Близнецы. Родились на ранчо Арапахо. За покупкой обращайтесь к Билли Белое Перо». И подпись: Билли Белое Перо. Он вышел на крыльцо. Огляделся – ни души. Он взглянул на свою собаку, восседавшую рядом. Массивная голова двенадцатилетнего лабрадора выступала за край сидения.

- Никудышный из тебя сторож, Так, - сказал Оливер. – Ты должен предупреждать меня, когда кто-нибудь заходит во двор.

Собака промолчала.


Оливеру не хотелось проделать такой долгий путь до ранчо, чтобы в итоге никого там не застать, поэтому он притормозил на мигающий желтый сигнал светофора в Этет. Этет – заправочная стация с магазинчиком на том самом мигающем желтым перекрестке. Он вылез из своего пикапа и прошагал оставшийся до магазина путь прямо по свежему снегу. Вытер ноги об утрамбованный грязью резиновый коврик. Молодая продавщица даже головы не подняла. Оливер протиснулся в конец одного из узких проходов и налил себе большую чашку кофе. На обратном пути он прихватил черничный маффин в упаковке и положил его у кассы.

- Три доллара – промямлила девушка.

- Три доллара? – удивленно-презрительно переспросил Оливер.

- Ну, два пятьдесят, - не меняя тона парировала кассирша.

Он протянул ей три доллара.

- Я ищу Билли Белое Перо.

- Зачем?

- Он мне записку оставил насчет лошади.

- И что? То есть, здесь-то Вы его почему ищете?

- Думаю, он здесь живет. Я имею в виду, в резервации.

- Все индейцы живут в резервации.

Оливер порвал упаковку, откусил кусочек маффина и посмотрел в окно на снова начавшийся снегопад.

- Вы знаете Билли Белое Перо?

- Ну да.

- Он ведь не индеец?

Она кивнула.

- Но его называют Белое Перо?

- А вот уж насчет этого Вы его самого спросите. Он не принадлежит к племени арапахо, и к шошонам тоже. Он не один из племени кроу и не из шайеннов. Вот все, что я знаю.

- Так может, он из племени сиу.

- Не из сиу, не из племени черноногих, не из гро-вентров и даже не из пайютов.

- Ладно.

- Он высокий светлокожий парень с голубыми глазами и светлым конским хвостом на затылке. Пришел сюда пару лет назад, стал шляться тут в округе, словно один из здешних.

Оливер хлебнул свой кофе.

- Стал увиваться за индейскими девчонками. Даже встречался с несколькими. Постоянно покупал им пончики. А как растолстеют – бросал. Поговаривают, сейчас он в городе. Теперь у него мексиканки под прицелом. Это я своими ушами слышала.

- В его записке было сказано, тут на ранчо родились жеребята – близнецы. Слышали об этом что-нибудь?

- Слышала. Это большое событие. Близнецы. К удаче.

- А разве Белое Перо занимается лошадьми?

- Понятия не имею. Да и мне-то что. Лишь бы здесь не показывался. А так мне и дела нет до какого-то там Билли, как бы он ни назывался.

Оливер пристально на нее посмотрел.

- Потому что уж разумеется никакое он не Белое Перо.

Оливер кивнул.

- Ну что ж, спасибо, что уделили мне время.

- Удачи.