Найти Билла Белое Перо

Персиваль Эверетт

ОЛИВЕР КЭМПБЕЛЛ НИКОГДА раньше не видел Билла Белое Перо. Он и имени такого никогда не слышал. Но записка под дверью вынудила его поехать на ранчо в 9 часов, сырым воскресным утром. Жеребята близнецы породы аппалуза на ранчо Арапахо, говорилось в записке. Чтобы купить, найдите Билла Белое Перо. И подпись, Билли Белое Перо. Он шагнул за порог, чтобы взять записку и никого не заметил. Он посмотрел на пса, лежащего на диване неподалеку. Двенадцатилетний лабрадор свесил большую голову с дивана.
- Сторожевой пес из тебя никудышный, Так, - сказал Оливер. – Ты же должен лаять, когда кто-то во дворе.
Пес молчал.
Оливеру не хотелось проделывать весь путь до ранчо впустую. Поэтому он остановился в Этет у стоп-сигнала, мигающего желтым. Это была заправка с магазином и мигающим желтым светом. Он вышел из пикапа, прошел до магазина по свежему снегу и отряхнул ноги на резиновом коврике, испачканном грязью. Молоденький продавец не обратил на него внимания. Оливер прошел внутрь по узкому проходу и налил себе большую кружку кофе. По пути обратно к выходу он прихватил смородиновый маффин в целлофановой обертке и положил его на кассу.
- Три доллара, - зевая протянула девушка.
- Три доллара? – с наигранным удивлением переспросил Оливер.
- Ладно, два-пятьдесят, - машинально сказала девушка, не проявляя интерес.
Он отдал ей три доллара.
– Я ищу Билли Белое Перо.
- Зачем?
- Он оставил мне записку про лошадь.
- Нет, я имею ввиду зачем вы ищете его здесь?
- Думаю он здесь живет, то есть на ранчо.
- На ранчо живут индейцы.
Оливер разорвал упаковку и откусил маффин, посмотрел на улицу, на снег, который снова начал падать.
- Вы знаете Билли Белое Перо?
- Знаю.
- И он не индеец?
Она кивнула.
- Его зовут Белое Перо?
Это вы лучше у него спросите. Он не из племени Арапахо, Шошонов, Кроу и не из Шайенов. Вот, что я знаю.
- Может он из племени Сиу?
- Не из Сиу и не из Черноногих и не из племени Гровантров и не из Пайутов.
- Окей.
- Это высокий белокожий парень с голубыми глазами и белым конским хвостиком, он появился здесь пару лет назад и стал болтаться в округе, изображая из себя чистокровного или что-то вроде того.
Оливер отхлебнул кофе.
- Он обхаживал индеанок и встречался с целой кучей. Скупил им все пончики, пока они не растолстели, и он не сбежал от них. Сейчас он в городе, обхаживает мексиканок. Вот, что люди говорят.
- В записке написано, что на ранчо есть два жеребенка- близнеца, - сказал Оливер. – Об этом что-нибудь слышали?
- Слышала Это большая новость. Близнецы. Они приносят удачу.
- А как Белое Перо связан с лошадьми?
- Понятия не имею. Мне все равно. Пока он здесь не появляется у меня нет проблем с Билли как там его зовут.
Оливер посмотрел на нее.
- Потому что его явно зовут не Белое Перо.
Оливер кивнул.
- Ну спасибо, что поговорили со мной.
- Удачи.