Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


5-й стук в дверь

Оливер Кэмпбелл никогда не встречался с Билли Белое Перо. И никогда не слышал о нем. Отправиться в резервацию в девять утра в то промозглое воскресенье его побудила записка на задней двери. В ней значилось: «Жеребята-близнецы аппалузской породы на ранчо Арапахо. Покупателям обращаться к Билли Белое Перо». Подписано: Билли Белое Перо. Записка на двери и никого вокруг. Оливер посмотрел на пса на соседнем сиденье. Двенадцатилетний лабрадор лежал, свесив огромную голову с края.

– Никудышный ты сторож, Так, – сказал Оливер. – Когда чужак у двери, полагается лаять.

Пес промолчал.

Ехать в резервацию попусту не хотелось. Поэтому Оливер остановился в Этене, у светофора, который вечно мигал желтым светом. Светофор и заправка с небольшим магазином: больше в Этене не было ничего. Выбравшись из машины, Оливер зашел в магазин. Остановился на заляпанном грязью резиновом коврике, чтобы стряхнуть с ботинок свежевыпавший снег. Девушка за стойкой не удостоила его взглядом. По узкому проходу между витринами Оливер подошел к автомату, налил большой стакан кофе. Взяв по пути черничный кекс, положил покупки на стойку.

– Три доллара, – зевнула девушка.

– Три доллара? – Оливер изобразил удивление.

– Ладно, два-пятьдесят, – равнодушно сказала она, не задумавшись ни на миг.

Он дал ей три доллара.

– Я ищу Билли Белое Перо.

– Зачем?

– Я получил от него записку про лошадей.

– Зачем искать его здесь?

– Думаю, он тут живет. В резервации.

– Индейцы живут в резервации.

Оливер разорвал упаковку и надкусил кекс, потом посмотрел на улицу. Снова шел снег.

– Ты знаешь Билли Белое Перо?

– Знаю.

– Он не индеец?

Она кивнула.

– Но он Белое Перо?

– Об этом лучше спросить его самого. Он не арапахо, не шошон, не кроу и не шайен. Больше я ничего не знаю.

– Может быть он – сиу?

– Не сиу, не черноногий, не гровантр и не пайют.

– Понятно.

– Высокий худой белый парень с синими глазами и светлыми волосами хвостиком. Он тут уже несколько лет ошивается, ведет себя будто местный.

Оливер пригубил кофе.

– Раньше ему индианки нравились. Он тут со многими на свиданья ходил. Сначала кормит девушку пончиками, а как та растолстеет, его и след простыл. Сейчас, говорят, он в городе. Ему теперь нравятся мексиканки.

– В записке сказано, на ранчо есть близнецы-жеребята, – сменил тему Оливер. – Слыхала об этом?

– Конечно, слыхала. Такая редкость. Близнецы – к удаче.

– Что Белое Перо будет с ними делать?

– Понятия не имею. Мне-то что? От этого Билли как-его-там у меня только проблемы.

Оливер посмотрел на нее.

– Потому что он определенно не Белое Перо.

Оливер кивнул.

– Ладно, спасибо за разговор.

– Удачи.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©