Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Елена

Оливер Кэмпбелл прежде не слышал и никогда не встречал Билли Белое Перо. Но записка, которую оставили на его задней двери, заставила его отправиться в резервацию в воскресенье в девять утра.
"Жеребята-двойняшки породы аппалуза на ранчо Арапахо», говорилось в записке. "Для оформления покупки найди Билли Белое Перо". Записка была подписана "Билли Белое Перо". Когда Выйдя на улицу, Оливер нашел лишь записку и больше ничего и никого. Он посмотрел на собаку, лежащую на сиденье рядом с ним. Большая голова двенадцатилетнего лабрадора свисала с края сиденья.
- Сторожевой пес из тебя Так никакой,- сказал Оливер. - Ты должен был дать мне знать, что на заднем дворе кто-то есть.
Собака даже носом не повела.
Оливеру не хотелось ехать на ранчо в резервацию, просто чтобы никого там не найти, поэтому он остановился в мерцающем желтом цвете Этете.
Этет был одновременно и заправкой, и магазином. Оливер вышел из пикапа и пошел по свежему снегу в магазин. Он стряхнул снег с ног на резиновом коврике. Продавщица даже не взглянула на него. Оливер прошел через один из узких проходов в конец магазина и налил себе большой стакан кофе. По пути к кассе Оливер захватил упакованный черничный кекс и затем все поставил на прилавок.
- Три доллара, - сонно пробормотала молодая девушка.
- Три доллара? - удивленно усмехнулся Оливер.
- Ладно, два пятьдесят, - стиснув зубы или просто обыденно, ответила девушка.
Оливер протянул ей три доллара.
- Я ищу Билли Белое Перо.
- Почему?
- Он оставил мне записку на счет лошадей.
- Нет, я имею в виду, почему ты ищешь его здесь?
- Думал, что он живет здесь. Ну, в резервации, то есть.
- Индейцы живут в резервации.
Оливер достал кекс и откусил, глядя в окно на то, как снова пошел снег.
- Так ты знаешь Билли Белое Перо?
- Знаю.
- Но он не индеец?
Она кивнула.
- Его зовут Белое Перо?
- Это то, о чем тебе стоит спросить у него самого. Он не из племени Арапахо, ни из Шошон и даже ни из Кроу. Это все что я знаю про него.
- Ну, возможно он из Сиу.
- Он не из Сиу или Черногория, и точно он не из Пайютов.
- Понятно.
- Он высокий, худощавый парень с голубыми глазами и светлыми волосами, собранными в хвост. Он объявился здесь пару лет назад и начал зависать кругом и вести себя так, словно он чистокровный индеец или что-то в этом роде.
Оливер отпил кофе.
- Ему нравятся индианки, и он встречался с кучей из них. Покупал им пончики, пока девушки не растолстели, а потом взял и бросил их. Теперь он запал на мексиканок. Это все что я слышала о нем.
- В записке он написал, что на ранчо родились жеребята-двойняшки, - сказал Оливер. - Слышала что-нибудь об этом?
- Да. Грандиозные новости. Двойня. Это к удаче.
- Итак, какое отношение Белое Перо имеет к лошадям?
- Понятия не имею, да и плевать, если честно. Пока он сюда не приходит у меня с Билли нет проблем, ну или как там его зовут.
Оливер посмотрел на нее.
- Потому что определенно не Белое Перо.
Оливер кивнул.
- Спасибо, что поговорила со мной.
- Удачи.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©