Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. И имени его никогда не слышал. И все же одна записка, найденная Оливером на задней двери своего пикапа, привела его одним промозглым воскресным утром в индейскую резервацию. Записка гласила: «Двойня породы Аппалуза, ранчо Арапахо. Для покупки обращаться к Билли Белое Перо». И подпись: Билли Белое Перо. Кроме записки, Оливер не обнаружил ни следа того, кто мог бы ее оставить. Он посмотрел на своего пса, сидевшего рядом с ним в машине. Двенадцатилетний лабрадор свесил большую голову через сидение.

- Сторожевой пес из тебя не очень, - сказал Оливер. - Ты ведь должен предупреждать меня, когда кто-то подходит.

Пес ничего не ответил.

Оливер не собирался проделать долгий путь до ранчо лишь для того, чтобы в итоге никого там не обнаружить, поэтому, увидев мигающий желтый сигнальный знак в Этете, он остановился. Этет - это заправочная станция, магазин и мигающий желтый знак. Оливер вышел из пикапа и через свежий утренний снег пробрался к магазину. Вытер ноги о грязный резиновый коврик. Девушка-продавец даже не оглянулась. Оливер протиснулся между стеллажами, чтобы налить себе большую чашку кофе, потом взял черничный маффин и положил его на прилавок.

- Три доллара, - произнесла, зевая, девушка.

- Три доллара? – переспросил Оливер, изображая удивление.

- Ладно, два пятьдесят, - сказала девушка равнодушно.

Оливер дал ей три доллара и затем сказал:

- Я ищу Билли Белое Перо.

- Почему?

- Он оставил мне записку о продаже лошадей.

- Да нет, здесь-то ты его почему ищешь?

- Думаю, что он здесь живет. В резервации.

- В резервации живут индейцы.

Оливер развернул свой маффин и надкусил его, наблюдая через окно, как снова начал падать снег.

- Ты знаешь Билли Белое Перо? – спросил он.

- Знаю.

- Но он не индеец?

Девушка кивнула.

- Его зовут Билли Белое Перо?

- Об этом ты лучше сам у него спроси. Он не из арапахо, не из шошонов, не из кроу и не из шайеннов. Вот, что я знаю.

- Так может он сиу?

- Не из сиу, не из черноногих и не из гровантров или пайютов.

- Ладно.

- Он высокий тощий белый парень с голубыми глазами, блондин, носит конский хвост. Здесь появился пару лет назад и начал вести себя так, будто он настоящий индеец.

Оливер отхлебнул кофе.

- Он приударял за индейскими девушками, с кучей из них перевстречался. Всех пончиками закармливал. А потом и девушки закончились. Теперь он перешел на мексиканок. Так говорят.

- В записке сказано, что здесь на ранчо родилась двойня жеребцов, - сказал Оливер. – Ты что-нибудь про это слышала?

- Слыхала. Про это все знают. Двойня – это к удаче.

- И какое к ним имеет отношение Белое Перо?

- Понятия не имею. И мне все равно. Пока он сюда не заходит, мне до Билли-как-его-там дела нет.

Оливер посмотрел на девушку.

- Ведь на самом деле никакой он не Белое Перо, - сказала она.

Оливер кивнул.

- Ну что же, спасибо за разговор.

- Удачи!