Оливер Кэмпбелл не знал Билли Белое Перо. Он даже имени такого никогда не слышал. Но именно из-за него холодным воскресным утром ровно в девять часов отправился он в резервацию. «Двойня жеребцов аппалуза на ранчо арапахо», - гласила записка, прикрепленная к задней двери его дома. «Хочешь купить – найди Билли Белое Перо». И тут же подпись - «Билли Белое Перо». Кроме записки от незваного гостя не осталось и следа. Оливер посмотрел на своего пса. Большая голова двенадцатилетнего лабрадора свисала с края соседнего сиденья автомобиля.

— Да-а, никудышной из тебя сторож, Так. Все же я должен знать, когда во дворе появляется кто-то чужой.

Пес в ответ промолчал.

Оливер не хотел обнаружить, что на ранчо никого нет, и проделать такой путь зря. Поэтому, оказавшись поблизости от цели своего путешествия, он остановил свой пикап подле мигающего желтым цветом указателя. Казалось, в Этет не существует ничего, кроме автозаправки с магазином, да желтого света, живущего своей жизнью. Оливер вышел из машины, прогулялся по свежевыпавшему снегу к магазину и, отряхнув обувь над покрытым слоями грязи резиновом коврике, открыл дверь. Молодая продавщица не обратила на него внимание. Оливер прошел вдоль выставленных товаров вглубь магазина и налил себя большую чашку кофе. На обратном пути он захватил черничный маффин и положил его на прилавок перед кассовым аппаратом.

— Три доллара, – зевая, произнесла девушка.

— Три доллара?! – разыграл удивление Оливер.

— Ладно, два пятьдесят, – равнодушно предложила продавщица.

Оливер заплатил три доллара:

— Я ищу Билли Белое Перо.

— С какой стати?

— Я получил от него записку насчет лошадей.

— Вы хотите его тут найти?

— Он вроде как здесь живет. Ну, в резервации.

— В резервации вообще-то живут индейцы.

Оливер разорвал упаковку маффина, отломил от него кусочек и посмотрел в окно – снег пошел снова.

— Вы знаете Билли Белое Перо?

— Знаю.

— Но он не индеец?

Кассирша утвердительно кивнула в ответ.

— Его зовут Белое Перо?

— А вот насчет этого вы уж сами с ним потолкуйте. Никакой он не арапахо, не шошон, не кроу и не шайенн. Это уж точно.

- Может, он сиу.

- Ни разу не сиу, не черноногий, не гровантр и не пайют.

- Хорошо.

- Это высокий, худой, белый мужик с голубыми глазами и светлыми волосами, собранными в хвост. Пару лет назад начал ошиваться здесь, типа, он потомственный индеец.

Оливер сделал глоток кофе.

— Клеился к индейским девушкам и даже встречался с несколькими. Покупал им пончики тоннами, а как они полнели, сразу бросал их. Сейчас он где-то здесь, таскается за мексиканочками. Так говорят.

— Он писал о жеребцах-двойняшках на ранчо. Слышали что-нибудь? – поинтересовался Оливер.

— Слыхала. Еще бы, такие новости. Двойняшки. Это к удаче.

— А при чем здесь Билли Белое Перо?

— Без понятия. Да и плевать. Пока он сюда не заваливается, мне нет дела до этого Билли-как-его-там.

Оливер посмотрел на свою собеседницу.

— Потому что зовут его уж точно не Белое Перо, - решительно добавила она.

Оливер кивнул:

— Что ж, спасибо за помощь.

— Удачи.