Оливер Кэмпбелл никогда не встречался с Билли Белое Перо. Он даже имени такого не слышал. Но однажды промозглым воскресным утром, в девять, странная записка, приколотая к задней двери, заставила его отправиться в резервацию. В ней говорилось: «На ферме арапахо появилась пара жеребят породы аппалуза. Хотите купить, ищите Билли Белое Перо». И подпись: Билли Белое Перо. Оливер, выглянув на улицу, обнаружил записку, но не заметил никаких следов того, кто ее принес. На скамейке рядом с дверью лежал, развалившись, его пес, двенадцатилетний лабрадор. Гигантская голова свешивалась с края скамьи.
– Да, Борзый, сторож из тебя никудышний, – посетовал Оливер. – Ты в курсе, что твоя задача гавкать, если кто-то заходит во двор?
Пес промолчал.
Оливер не хотел просто так, вхолостую, тащиться в такую даль до фермы, поэтому на желтом мигающем сигнале светофора свернул к заправке с магазинчиком под вывеской «Этет». Там он вылез из пикапа и по свежему снежку прошелся до магазина. Войдя внутрь, потоптался на грязнючем резиновом коврике, отряхивая ботинки. Продавщица даже головы не подняла. По узкому проходу Оливер прошел в заднюю часть магазинчика и налил себе огромную кружку кофе. На обратном пути взял с полки запакованный черничный маффин и положил его на прилавок.
– Три доллара, – зевнула девушка.
– Три доллара? – словно удивившись, переспросил Оливер.
– Ладно, два пятьдесят, – мгновенно, но абсолютно равнодушно отреагировала девушка.
Он протянул три.
– Я ищу Билли Белое Перо.
– С чего?
– Он оставил мне записку про лошадь.
– Вы не поняли. С чего тут-то искать?
– Ну… он ведь живет здесь. В резервации.
– В резервации живут индейцы.
Оливер разорвал обертку маффина, откусил кусочек и посмотрел в окно, где опять падал снег.
– Так вы знаете Билли Белое Перо?
– Знаю.
– Но он не индеец?
Девушка кивнула.
– Его зовут Белое Перо?
– Сами с ним об этом и поговорите. Знаю только, что он не из арапахо, и не из шошонов, и не из кроу, и не из шайенов.
– Тогда, наверное, он – сиу.
– Не сиу, не «черноногий», не ацина, и даже не пайуте.
– Ясно.
– Белый он. Высокий такой паренек, худощавый, с голубыми глазами, волосы в хвост завязывает. Объявился тут пару лет назад, с тех пор околачивается в округе и делает вид, что чистокровный.
Оливер сделал глоток.
– Ему, похоже, девчонки местные нравились. Он их пачками на свиданки таскал. Всех кормил пончиками, они, понятное дело, толстели, а он их бросал. Теперь перебрался в город; по слухам, охмуряет молоденьких мексиканок.
– В записке было сказано, что на ферме родилась пара жеребят, – сказал Оливер. – Что-то слышали?
– Еще бы. Новость знатная. Двойня: счастливый знак.
– А какое отношение к этим лошадям имеет Белое Перо?
– Почем я знаю? Мне вообще дела нет. Здесь его давно не видать, а раньше проблем с этим Билли, как его там на самом деле зовут, не бывало.
Оливер внимательно на нее посмотрел.
– Понятно же, Белое Перо – имя не настоящее.
Оливер кивнул.
– Спасибо, что поболтали со мной.
– Ничего. Удачи.