Оливер Кэмпбелл никогда не встречался с Билли Белое Перо. Даже имени такого раньше не слышал. Но в 9 часов промозглого воскресного утра ему пришлось выехать в резервацию. Всему виной записка, которую кто-то прикрепил к задней двери. «Двойня жеребят аппалуза* на ранчо арапахо**, — говорилось в письме. — Хотите приобрести, найдите Билли Белое Перо». И подпись — «Билли Белое Перо». Оливер заметил записку, едва ступив за порог, но не обнаружил никого поблизости. Он взглянул на соседнее сидение, где устроилась его собака. Двенадцатилетний лабрадор свесил вниз большую лохматую голову.


— Ну какой из тебя сторожевой пес, Такк? Нужно было подать знак, что кто-то чужой во дворе.


Лабрадор не ответил.


Кэмпбелл не собирался напрасно проделать дальний путь до ранчо в резервации и потому остановился у мигающего желтым светофора в Этете***. Здесь была заправка с магазином и пульсирующий желтый свет. Оливер вышел из пикапа, по свежему снегу направился в магазин и потоптался на пороге по резиновому коврику с засохшими комками грязи. Юная продавщица даже головы не повернула. Кэмпбелл пробрался в дальний конец по одному из узких проходов и налил себе кофе в большой стакан. На обратном пути он прихватил черничный маффин в упаковке и положил на прилавок.


— Три доллара, — девушка зевнула.


— Три доллара? — переспросил Оливер с притворным удивлением.


— Ладно, два пятьдесят, — тут же равнодушно ответила продавщица.


Кэмпбелл протянул ей три доллара.


— Я ищу Билли Белое Перо.


— Почему?


— Этот парень оставил мне записку насчет лошади.


— Нет, в смысле, почему вы его ищете именно тут?


— Думаю, он здесь живет. В резервации, я хочу сказать.


— В резервации живут индейцы.


Оливер разорвал упаковку, отщипнул кусочек маффина и посмотрел в окно. Снова пошел снег.


— Вы знаете Билли Белое Перо?


— Да.


— Но он не индеец?


Она кивнула.


— Его имя Белое Перо?


— А это вам надо у него спрашивать. Он не арапахо, и не шошон**, и не кроу**, и не шайенн**. Это то, что я знаю.


— Тогда, может быть, сиу**?


— Не сиу, не черноногий**, не гровантр** и не пайют**.


— Ладно.


— Высокий, тощий белый парень с голубыми глазами. Светлые волосы, конский хвост. Приехал сюда пару лет назад и ошивался в округе, строил из себя чистокровного индейца или вроде того.


Оливер отхлебнул глоток кофе.


— Ему нравились индейские девушки, со многими встречался. Всё покупал им пончики, пока девицы не разжирели, а потом смотался. Теперь живет в городе и любит мексиканок. Так говорят.


— В записке было про двойню жеребцов на ранчо, — продолжил Кэмпбелл. — Слышали про них?


— Да. Отличная новость! Двойня. Хорошая примета.


— Так какие дела у Белого Пера с лошадьми?


— Понятия не имею. Мне плевать! Если только он сам не заявится, у меня и проблем нет с этим Билли-как-его-там.


Оливер вопросительно взглянул на девушку.


— Потому что никакое он не Белое Перо.


Кэмпбелл кивнул.


— Ну что ж, спасибо, что поболтали со мной.


— Удачи!


--- сноски ---

* аппалуза - порода лошадей, выведенная одним из индейских племен в США.


** арапахо, шошоны, кроу, шайенны, сиу, черноногие, гровантры, пайюты – племена и народности североамериканских индейцев.


*** Этет - статистически обособленная местность, расположенная в округе Фримонт (штат Вайоминг, США) с населением в 1455 человек по статистическим данным переписи 2000 года.