Оливер Кэмпбелл не был знаком с Билли Белое Перо. И имени такого не слышал. Но в это субботнее промозглое утро он обнаружил записку на двери своего дома, заставившую его поколесить по резервации. «Двойня у лошади апполуза на ранчо Арапахо, – говорилось в записке. – Хочешь купить – ищи Билли Белое Перо». И подпись: «Билли Белое Перо». И ни намека, кто оставил записку. Оливер взглянул на лежащую около двери собаку. Большая голова двенадцатилетнего лабрадора покоилась на краю подстилки.

– Сторож из тебя неважный, Так, – сказал Оливер. – Ты ведь должен предупреждать меня, когда кто-либо заходит во двор.

Пес промолчал.

Приехать на ранчо и никого там не найти – не входило в планы Оливера, и на пути он решил остановиться у заправочной станции в Этете. Он выбрался из пикапа и по свежевыпавшему снегу зашагал в магазинчик с желтой мигающей вывеской. Внутри потоптался на запачканном резиновом коврике для ног. Молодая продавщица не удостоила его вниманием. Он прошел вглубь между узкими рядами полок и налил себе большую чашку кофе. На обратном пути прихватил черничный кекс в упаковке и сел у барной стойки.

– Три доллара, – зевнув, сказала продавщица.

– Три доллара? – изобразил удивление Оливер.

– Ладно, два пятьдесят, – тут же равнодушно ответила девушка.

Оливер протянул ей три доллара.

– Я ищу Билли Белое Перо.

– Зачем?

– Он оставил мне записку о жеребятах.

– Я хотела сказать: зачем его искать здесь?

– Думаю, он живет здесь, в резервации.

– В резервации живут индейцы.
Оливер разорвал упаковку кекса, откусил немного, уставившись на падающий за окном снег.

– Вы знаете Билли Белое Перо?

– Знаю.

– Он ведь не индеец?

Девушка покачала головой.

– Его зовут Белое Перо?

– Спросите лучше у него. Он не из арапахо и не из шошонов, не из кроу и не из шайенов. Это все, что мне известно.

– Тогда он, должно быть, сиу.

– Никакой он не сиу и не блэкфут, не гровантр и не пайют.

– Ясно.

– Он высокий, худой, белый парень с голубыми глазами и хвостом светлых волос. Появился и стал шастать здесь пару лет назад, выдавая себя за местного или типа того.

Оливер отпил кофе.

– Заигрывал всё с индианками. У него их была куча. Он закармливал их пончиками, пока те не жирнели, и сваливал. Говорят, теперь он в городе, волочится за мексиканками.

– В его записке говорится о якобы двойне у лошади на ранчо, – сказал Оливер. – Слышали что-нибудь об этом?

– Да, отличная новость. Двойня – это к удачи.

– Какое отношение Белое Перо имеет к лошадям?

– Понятия не имею. Мне какое дело? Нет здесь этого Билли, как там его зовут – нет и проблем.
Оливер посмотрел на нее.

– И уж точно никакое он не Белое Перо.

– Что ж, спасибо за внимание, – кивнул Оливер.

– Удачи.