Найти Билли Белое Перышко

Автор Персиваль Эверетт

Оливер Кэмпбел никогда не встречался с Билли Белое Перышко. Даже имени слыхом не слыхивал. И вот, в сырое воскресное утро в 9 утра на выходе из резервации он нашел прикрепленную к двери записку. "Жеребята-близнецы породы Аппалуза, ранчо Арапахо", - было сказано в ней. "Хочешь купить? Спроси Билли Белое Перышко." Под аналогичной подписью. Как раз из дома выходил, когда наткнулся на записку. Но вокруг было ни души. Оливер покосился на собаку, лежавшую на сиденье рядом с ним. Пес, двенадцатилетний лабрадор, лежал, свесившись головой с края сиденья.


- Да уж, Тук, сторож из тебя, как из собачьего хвоста сито, - проворчал Оливер. - Во двор кто-то залез, а тебе хоть бы что.


Пес и ухом не повел.


Оливер не собирался ехать до ранчо резервации, все равно там нет никого, поэтому он припарковался перед желтым сигналом светофора возле Этета. Этет представлял из себя заправочную станцию с магазином возле мигающего светофора. Он вышел из своего пикапа и, пройдясь по свежевыпавшему снегу, вошел в магазин, вытерев ноги о затвердевший резиновый коврик. Продавщица даже не посмотрела на него. Пройдя между стеллажей он очутился в дальнем конце магазина, где налил себе большую чашку кофе. На пути к кассе он прихватил черничный маффин на обратную дорогу и поставил покупки на стойку.


- Три бакса, - зевая, сказала девушка.

- Чего? - с наигранным удивлением спросил Оливер.

- Ладно, два-пятьдесят, - равнодушно уступила продавщица.

Он протянул три доллара.

- Я ищу Билли Белое Перышко.

- Чего тебе от него надо?

- Он оставил мне записку о лошадях.

- А чего тут ищешь?

- Кажись, живет здесь. В резервации.

- Только индейцы живут в резервации.

Оливер надорвал упаковку и откусил кусочек от кекса, глядя на улицу. Снова пошел снег.

- Слыхала про Билли Белое Перышко?

- Ну да, и что?

Но он не индеец?

Она кивнула.

- Это имя у него такое Белое Перышко?

- У него спрашивай. Он не из индейцев Арапахо, не из Шошонов, не Кроу и не из Шайеннов.
Это уж точно.

- Так, может он из Сиу.

- Неа, ни фига, не из Сиу и не из Блэкфутов, Гровантров или Пайютов.

- Ладно, проехали.

- Высокий, тощий белый паренек с голубыми глазами, волосы в хвост зачесывает. Приперся сюда пару лет назад и торчал тут, будто он индеец или еще чего.

Оливер потягивал свой кофе.

- Он за индианками бегал. Пончиками их кормил, а когда они становились толстыми, бросал их.
Теперь вот, слухи ходят, в городе мексиканкам глазки строит.

- Он написал, что на ранчо есть жеребята-близнецы, - сказал Оливер. - Знаешь что-нибудь про это?

- Да, конечно. Это ж новость века. Близнецы, надо же. Сто пудов на удачу.

- Так какое отношение Белое Перышко имеет к этим лошадям?

- Понятия не имею. Своих забот невпроворот. Он давно тут не показывался, так что не знаю, где этот Билли как-его-там.

Оливер покосился на нее.

- Потому что этот Билли, конечно, не Белое Перышко.

Оливер кивнул.

- Ну, вот и поговорили.

- Удачи.