Разыскивая Билли Белое Перо (Персиваль Эверетт)


Оливер Кэмпбелл не знал, кто такой Билли Белое Перо. Он даже имени такого никогда не слышал. Но оно было указано в записке, которую кто-то прикрепил к двери Оливера, и которая заставила его промозглым воскресным утром отправиться в резервацию.


В записке говорилось:


«Близнецы-жеребята апалуса на ранчо арапахо. Хочешь купить, найди Билли Белое Перо».


Когда Оливер вышел на улицу, то обнаружил только записку и больше ничего. Он посмотрел на свою собаку, лежавшую на соседнем сиденье. Большая голова двенадцатилетнего лабрадора свешивалась вниз.


— Фиговая из тебя сторожевая собака, Так, — сказал Оливер. — Ты должен лаять, когда кто-то заходит к нам во двор.


Собака ничего не ответила.


Оливеру не хотелось проделать весь путь до резервации впустую, чтобы просто узнать, что там нет нужного человека. Поэтому он остановился у мигающего, желтого, дорожного знака, рядом с Ифитом. Ифит был одновременно — и автозаправочной станцией, и магазином. Оливер вылез из пикапа и, пройдя по свежевыпавшему снегу, зашел в магазин.


Он потопал на резиновом коврике, заляпанном грязью. Молодая продавщица даже не подняла головы, чтобы посмотреть, кто там пришел. Оливер протиснулся через один из узких проходов в заднюю часть магазина и налил себе большую чашку кофе. Возвращаясь назад, он прихватил запакованный кекс с черникой и положил его на прилавок перед продавщицей.


— Три доллара, — сказала молодая женщина, зевнув.


— Три доллара? — с удивленной усмешкой переспросил Оливер.


— Ну хорошо, два-пятьдесят, — быстро и безучастно отозвалась женщина.


Он дал ей три доллара.


— Я ищу Билли Белое Перо.


— Зачем?


— Он оставил мне записку насчет лошади.


— Нет, я имею ввиду, зачем вы ищете его именно здесь?


— Я думаю, что он живет здесь. Я имею ввиду в резервации.


— В резервации живут индейцы.


Оливер разорвал пакет кекса и, откусив небольшой кусочек, выглянул на улицу, где снова пошел снег.


— Вы знаете Билли Белое Перо.


— Знаю.


— Но он не индеец?


Она кивнула.


— А почему же его тогда зовут Белое Перо?


— Это вы у него самого спросите. Он — не арапахо, не шошон, не кроу, и не шаейнн. Вот это я знаю точно.


— Может быть он — сиу?


— Не сиу, не блэкфут, не гро-вантр и не пайют.


— Понятно.


— Он высокий, худой, белый парень с голубыми глазами и светлыми волосами, которые он носит заплетенными в конский хвост. Билли появился здесь около двух лет назад, шлялся по округе и вел себя как чистокровный или что-то типа того.


Оливер отхлебнул кофе из чашки.


— Он таскался за индианками и встречался со многими из них. Покупал им пончики, а когда они слишком толстели, то бросал их. Теперь он где-то в городе, таскается за мексиканками. Вот, что я слышала.


— В записке говорилось о близнецах-жеребятах, которые появились на ранчо. Вот об этом вы что-нибудь слышали? — спросил Оливер.


— Слышала. Большая новость. Близнецы. Это к удаче.


— И какое отношение Бело Перо имеет к лошадям?


— Не знаю. И не хочу знать. Он давно здесь не появлялся, и, честно сказать, я не очень скучаю по Билли-как-его-там-зовут.


Оливер посмотрел на нее.


— Но зовут его точно не Белое Перо.


Оливер кивнул.


— Спасибо, что поговорили со мной.


— Удачи.