Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Dardarich

ОЛИВЕР КЭМБЕЛЛ НИКОГДА не встречал Билли Белое Перо. Никогда не слышал этого имени. Но записка, приколотая к задней двери, вытащила его из дома в промозглое воскресное утро в сторону резервации. В записке говорилось: «Жеребята-близнецы масти аппалуза на ранчо Арапахо. Для покупки найдите Билли Белое Перо». Записка была подписана самим Билли. Оливер вышел из дома, нашёл записку и больше никаких следов. Он посмотрел на свою собаку, лежащую рядом на своем месте. Большая голова двенадцатилетнего лабрадора свисала с края лежака.
«Ну какой из тебя сторож, Так, - сказал Оливер. – Ты должен предупреждать меня, когда кто-то есть во дворе».
Собака промолчала.

Оливер не хотел проделать весь путь до резервации и никого там не обнаружить, поэтому он остановился на желтом мигающем светофоре в Этете. Этет представлял собой заправку, магазин и желтый мигающий сигнал. Оливер выбрался из своего пикапа и прошёл в магазин по свежему снегу. Потоптался на грязном резиновом коврике при входе. Молодая продавщица даже не подняла на него глаз. Через узкие ряды Оливер пробрался в заднюю часть магазина и налил себе большую кружку кофе. По пути он подцепил черничный маффин в прозрачной упаковке и положил всё это на стойку.
Три доллара, - зевнула девушка.
Три доллара? - возмутился Оливер.
Хорошо, два пятьдесят, - сказала она без промедления, не проявив ни малейшего интереса.
Он дал ей три доллара.
Я ищу Билли Белое Перо.
Зачем?
Он оставил мне записку насчет лошади.
Я имею в виду, зачем вы ищете его здесь?
Мне кажется, он живёт тут, в резервации.
В резервации живут индейцы.
Оливер распаковал маффин и отщипнул кусочек, глядя, как за окном снова падает снег.
Вы знакомы с Билли Белое Перо?
Знакома.
Он не индеец?
Она кивнула.
Его зовут Белое Перо?
Вам лучше узнать это у него. Он не принадлежит ни к арапахо, ни к шошонам, ни к кроу, ни к чейеннам. Это всё, что я знаю.
Может быть, он из племени сиу?
Не сиу, не черноногие или большебрюхие (гровантры), и не пайюте.
Понятно.
Он высокий, худой белый малый с голубыми глазами и светлыми волосами, убранными в хвост, приехал сюда пару лет назад и стал слоняться вокруг, как будто он чистокровный индеец.
Оливер глотнул кофе.
Ему нравились индейские девушки, и он перевстречался со многими из них. Скупал для них все пончики, пока они не становились толстыми, а затем сбегал от них. Сейчас он в городе, приударяет за мексиканками. Вот что я слышала.
В его записке говорится, что на ранчо есть жеребцы-близнецы, - сказал Оливер. - Вы что-нибудь слышали об этом?
Слышала. Это грандиозная новость. Близнецы к удаче.
Так что Белое Перо собирается делать с лошадьми?
Понятия не имею. Да и какое мне дело. Чем дольше он не появляется здесь, тем меньше у меня проблем с Билли, как бы его там ни звали.
Оливер посмотрел на нее.
Потому что уж точно не Белое Перо.
Оливер кивнул.
Спасибо за информацию.
Удачи.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©