В поисках Билли Белое Перо
Персиваль Эверетт

Оливер Кэмпбелл хоть никогда прежде не встречал Билли Белое Перо и имени такого никогда не слышал, но уже в девять часов мокрым холодным утром был на пути в резервацию. Все из-за записки, подсунутой ему под заднюю дверь дома. В ней говорилось: «На ранчо «Арапахо» родилась двойня жеребят аппалузской породы. Желаете купить – ищите Билли Белое Перо». Подпись: «Билли Белое Перо».


Оливер вышел на крыльцо и увидел записку. Во дворе никого уже не было. Он взглянул на своего пса, двенадцатилетнего лабрадора, уютно устроившегося в кресле и свесившего свою массивную голову с подлокотника.


‒ Никудышный из тебя сторож, Такер, – укоризненно приговорил Оливер. – Ты же должен лаять, если кто во двор заберется.


Пес промолчал.


Оливеру очень не хотелось проделать весь этот путь до ранчо понапрасну. Поэтому он сделал остановку в местечке под названием Этет . Все его достопримечательности ограничивались заправочной станцией, магазином и моргающим желтым дорожным знаком. Неподалеку от этого знака и припарковался Оливер. Он вышел из пикапа и пошагал по пороше. Вытерев ноги о резиновый, покрытый коркой засохшей грязи половик, он вошел в магазин.


Молодая продавщица и не взглянула в его сторону. Через узкий проход между полками Оливер протиснулся в противоположный конец, налил себе большую чашку кофе, завернул в салфетку черничный кекс и подошел к прилавку.


‒ Три доллара, – произнесла продавщица, зевая.
‒ Три доллара? – с притворным удивлением переспросил Оливер.
‒ Ладно, два пятьдесят, – ответила она равнодушно.


Оливер дал три.


‒ Я ищу Билли Белое Перо.
‒ С чего бы это?
‒ Он мне записку оставил насчет лошадей.
‒ Да не, с чего тут-то?
‒ Думаю, он здесь живет. В смысле – в резервации.
‒ Резервация – для индейцев.


Оливер разломил свой кекс пополам и откусил кусочек. Он посмотрел в окно. Опять шел снег.


‒ А вы его знаете?
‒ Ага.
‒ Он ведь не индеец?


Продавщика кивнула.


‒ Его зовут Белое Перо?
‒ Это у него надо спрашивать. Он не из арапахо, шошонов, кроу или шайенов. Это точно.
‒ Может, он сиу.
‒ Нет, он не из сиу, черноногих, большебрюхих или пайютов.
‒ Ясно.
‒ Это белый малый. Высокий, худощавый, с голубыми глазами и белобрысым хвостом на голове. Приехал сюда года два назад. Околачивался все. Возомнил себя чистокровным индейцем.


Оливер хлебнул кофе.


‒ Ему индианки приглянулись. Перебрал их кучу. Пончиками все угощал. А потом кидал их, как они сало нагуливали. Теперь, говорят, в городе мексиканок подкармливает.
‒ Он в записке написал, что на каком-то ранчо родилась двойня жеребят. Слышали что об этом?
‒ Слыхала. Двойня. Большое дело. Добрый знак.
‒ А какое он к ним имеет отношение?
‒ Не знаю и знать не хочу. Пока этот, как его там, держится от меня подальше, мое дело сторона.


Оливер взглянул на нее.


‒ Белое перо. Придумал же!


Оливер кивнул.


- Спасибо, что уделили время.
- Ни пуха!