Оливер Кэмпбелл никогда прежде не встречал Билли-Белое Перо. Он даже никогда не слышал его имени. Но в одно воскресное сырое утро - было всего девять часов - записка, приколоченная к задней двери дома, заставила его бросить все дела и поехать в индейскую резервацию. "Близнецы, жеребята Аппалузы, на ранчо Арапахо," - сообщалось в записке. - "Хочешь купить, найди Билли-Белое Перо." Внизу подпись - Билли-Белое Перо. Только этот клочок бумаги и больше ничего. Никаких следов. Оливер взглянул на своего старого пса. Это был уже взрослый лабрадор двенадцати лет, который сейчас лежал в машине рядом с хозяином, свесив свою большую голову с края сиденья.

- Для сторожевого пса ты не слишком наблюдателен,Тэк, - произнёс Оливер. - Ты как бы должен сообщать мне, что во дворе кто-то есть.

Собака даже не повернулась.

Оливеру не хотелось проездить впустую, поэтому он остановился у светофора в Этете. Этет представлял собой автозаправочную станцию с небольшим магазинчиком и светофором, всегда в режиме жёлтого мигающего сигнала. Оливер вылез из пикапа и направился в магазин. Землю покрывал только что выпавший снег. Он зашел внутрь, стряхнул снег на резиновый коврик, изрядно испачканный уже давно засохшей грязью. Молодой служащий даже не взглянул на него. Оливер прошел вглубь магазина через узкий проход, по обе стороны которого выстроились в ряд стеллажи. Налил себе кофе. На обратном пути захватил упакованный черничный кекс и положил на кассу.

- Три доллара, - равнодушно протянула молодая женщина за кассой.

- Три доллара? - в притворном удивлении переспросил Оливер.

- Ну ладно, двадцать пять, - также равнодушно ответила она.

Оливер протянул ей три доллара.

- Я ищу Билли-Белое Перо.

- Зачем?

- Он оставил мне записку насчёт лошади.

- Я спрашиваю, зачем ищешь здесь?

- Думаю, он живёт здесь. Ну то есть в резервации.

- В резервации живут индейцы.

Оливер разорвал упаковку с кексом, отщипнул кусочек и перевёл взгляд в окно. За окном снова шёл снег.

- Ты знакома с Билли-Белым Пером?

- Знакома.

- Так он не индеец?

Она согласно кивнула.

- Его зовут Белое Перо?

- Вот об этом спросишь его сам. Никакой он не Арапахо, и не Шошон, и не Кроу, и не Шайенн. Это всё, что я знаю.

- Может тогда Сиу?

- Да не Сиу он, и не Блэкфут, и не Гровантр, и не Пайют.

- Понятно.

- Белый парень с голубыми глазами и светлым хвостом. Высокий такой, кожа да кости. Появился здесь пару лет назад, болтался без дела и вёл себя так, будто он чистокровный индеец, ну или что-то вроде того.

Оливер отхлебнул маленький глоток кофе.

- Волочился за индейскими девчонками, приглашал на свидания и кормил пончиками, до тех пор пока не растолстеют, а потом бросал. Сейчас в городе, бегает теперь за мексиканками. Так говорят.

- В записке было про близнецов, жеребят Аппалузы. Слышала что-нибудь о них?

- Слышала. Большая новость. Близнецы к удаче.

- Какое отношение имеет Белое Перо к этим лошадям?

- Понятия не имею. Без разницы. Пока он тут не появился, мне плевать на этого Билли или как там его.

Оливер вопросительно посмотрел на неё.

- Потому что никакое он не Белое Перо. Это точно.

- Ну, спасибо тебе, - кивнул Оливер.

- Удачи.