Персиваль Эверетт

В поисках Билли Белое Перо.

Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Никогда не слышал такого имени. Но записка, прикрепленная к двери на заднем дворе, заставила его отправиться в резервацию в девять часов утра в сырое воскресное утро. «Аппалузские жеребята-близнецы на ранчо Арапахо, - говорилось в записке. - По поводу покупки, обращайтесь к Билли Белое Перо.» И подпись: «Билли Белое Перо». Кроме записки больше никого не было.

Взглянув на своего двенадцатилетнего лабрадора, большая голова которого свисала над краем соседнего сиденья пикапа, Оливер сказал: «Сторож из тебя никакой, Так. Нужно же реагировать, когда кто-то во дворе». Пес промолчал.

Оливеру не хотелось проехать долгий путь на ранчо в резервацию впустую, поэтому на мигающем желтом сигнале указателя он свернул в Этет. Остановился возле заправочной станции, вылез из пикапа и пошел по свежевыпавшему снегу в сторону магазина. Войдя, потоптался по резиновому коврику, покрытому корками грязи. Молодая продавщица не отреагировала. Оливер прошел через один из узких проходов между полками к стене, налил себе большую чашку кофе. По пути обратно, прихватил черничный маффин в упаковке и поставил все на прилавок.

- Три доллара, - зевнула молодая женщина.
- Три доллара? – удивился Оливер.
- Хорошо, два пятьдесят, - последовал равнодушный ответ.

Он дал ей три доллара.

- Я ищу Билли Белое Перо.
- Почему?
- Он оставил мне записку про лошадь.
- Нет. Я имею в виду, почему Вы ищете здесь?
- Мне кажется, он живет здесь. В смысле, в резервации.
- В резервации живут индейцы.

Оливер распаковал свой маффин, откусил кусочек и посмотрел на улицу, на вновь падающий снег.

- Вы знаете Билли Белое Перо?
- Знаю.
- Но, он не индеец?

Она кивнула.

- Его имя Белое Перо?
- Спросите об этом у него самого. Он не арапахо, не шошон, не кроу, и не шайен. Это я знаю точно.
- Так, может быть, сиу?
- Не сиу, не черноногий, не гровантр и не пайют.
- Да, ладно.
- Высокий, худощавый белый парень с голубыми глазами и светлым конским хвостом. Появился здесь года два назад, болтался без дела, возомнив себя чистокровным. Как-то так.

Оливер потягивал свой кофе.

- Ему нравились индейские девушки. Перевстречался со многими. Покупал им пончики до тех пор, пока они не становились толстыми, а потом бросал. Сейчас он в городе волочится за мексиканками. Это все, что мне известно.
- В записке говорилось, что на ранчо родились жеребята – близнецы, - сказал Оливер. – Слышали об этом?
- Да. Хорошие новости. Близнецы принесут удачу.
- Так, что Белое Перо собирается делать с лошадками?
- Понятия не имею. Мне все равно. До тех пор, пока он здесь не объявился, мне нет дела до Билли «как-его-там».

Оливер взглянул на нее.

- Потому что, он точно не Белое Перо.
Оливер кивнул.
- Ну что ж. Спасибо, что уделили внимание.
- Удачи.