Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


ABCDEFG

Оливер Кэмпбелл не был знаком с Билли Белое Перо, и даже не подозревал о его существовании. И все же, в девять утра, в это промозглое воскресенье, он уже был на пути в резервацию. А все эта записка на задней двери дома… Когда Кэмпбелл на рассвете выглянул во двор, клочок бумаги уже висел, а вокруг - ни души. «Жеребята-двойняшки аппалузы, на ранчо «Арапахо». Хочешь купить – найди меня», - прочитал Оливер. И подпись – «Билли Белое Перо». Он бросил взгляд на двенадцатилетнего лабрадора, свесившего большую голову с пассажирского сиденья.

- Неважный из тебя сторож, Тук, - упрекнул пса Оливер. – Кажется, кое-кто должен лаять, когда во двор входит чужак?

Лабрадор даже ухом не повел.

Оливер опасался, что неблизкий путь до ранчо может закончиться перед запертыми воротами, и сделал остановку в Этете, неподалеку от мигающего желтым глазом светофора. Собственно, кроме светофора да автозаправки с магазинчиком, в Этете больше ничего и не было. Кэмпбелл выбрался из пикапа и по свежему снежку направился в магазин. На входе он немного потоптался на грязном резиновом коврике, сбивая снег. За стойкой дремала молодая женщина. Оливер прошел по узкому проходу между стеллажами в конец торгового зала и налил большой стакан кофе. Возвращаясь к прилавку, прихватил с полки упаковку с черничным кексом и положил покупку перед продавщицей.

- С вас три доллара, - сонно пробормотала та.

- Сколько-сколько? – удивленно хмыкнул Оливер.

- Два с половиной, - даже не задумавшись, равнодушно отозвалась девушка.

Он положил на стойку три доллара. – Не знаете, где можно найти Билли Белое Перо?

- А почему вы меня спрашиваете?

- Он оставил у меня на двери записку, насчет лошадей.

- Да нет, почему вы здесь-то его ищете?

- Я думал, он живет в этих краях, в резервации.

- В резервации индейцы живут.

Оливер содрал обертку с кекса и откусил от него краешек, глянул в окно. Опять зарядил снег…

- Вы вообще знаете этого Билли?

- Ну да.

- Он что, не индеец?

Девушка молча покачала головой.

- Почему же его зовут «Белое Перо»?

- Вот у него и спросите. Только никакой он не арапахо, не шошон, не кроу, и даже не шайенн, уж это мне известно.

- Может, он сиу?

- А вот и не сиу, и не черноногий. Скажите еще, что он гровантр или пайют!

- Так-так…

- Билли – самый настоящий белый. Долговязый, тощий, с голубыми глазами, светлые волосы - он их в хвост забирает. Появился в наших местах пару лет назад, и давай тут рыскать, что твой краснокожий, или уж не знаю кто.

Оливер отпил глоток кофе.

- Западал на молоденьких индианок, с кем только не встречался. Соблазнял их пончиками, а стоило девочке потолстеть, так его ищи-свищи. Сейчас он в городе, перешел на мексиканочек, так говорят.

- Он написал в записке, что на ранчо вроде есть пара жеребят, - сказал Оливер. – Ничего об этом не знаете?

- Да, слышала, такое событие! Когда лошадь рожает двойню – это к счастью.

- А какое отношение Белое Перо имеет к этим жеребятам?

- А я знаю? Да мне без разницы. Пусть он себя называет как угодно, этот Билли, но чем дольше его здесь не будет, тем мне спокойнее.

Кэмпбелл вопросительно посмотрел на девушку.

- Может, белое перо у него и имеется, а вот белый флаг Билли ни за что не выбросит, тот еще забияка!

- Ну что же, спасибо за беседу, - кивнул Оливер.

- Счастливо!


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©