E.K.
Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Он даже не слышал его имени. Но приклеенная на дверь записка взволновала его настолько, что в девять утра сырым субботним утром он уже мчался по резервации. «Чубарые жеребята-двойняшки на ранчо Арапахо, — говорилось в записке. — По вопросам приобретения обращаться к Билли Белое Перо». И подпись: «Билли Белое Перо» Записку он заметил сразу, а вот человека уже не было. Он укоризненно посмотрел на соседнее сиденье. Там, свесив голову, лежал двенадцатилетний лабрадор.
— Тоже мне сторож, — проворчал Оливер. — Ты вообще-то должен лаять, когда во дворе посторонние.
Собака молчала.
Оливер подумал, что в резервации может никого не оказаться, и тогда весь путь будет зазря, поэтому он остановился у мигающего светофора в Этете. Этет состоял из заправки — она же магазин — и сломанного светофора. Оливер вышел из пикапа, и по свежему снегу направился к магазину. Войдя, он вытер ноги о заляпанный грязью резиновый коврик. Молоденькая кассирша не обратила на него внимания. Оливер свернул в узкий проход между полками, прошел до конца и налил себе большой стакан кофе. На обратном пути он взял с полки черничный кекс в полиэтиленовой обертке и положил его на прилавок.
— Три доллара, — зевнула девушка.
— Целых три? — с поддельным удивлением спросил Оливер.
— Ладно, два с полтиной, — с полным безразличием отозвалась девушка.
Он дал ей три доллара.
— Я ищу Билли Белое Перо.
— На кой черт?
— Он оставил мне записку про лошадь.
— Не, на кой черт ты ищешь его тут?
— Мне кажется, он тут живет. В смысле, в резервации.
— В резервации живут индейцы.
Оливер разорвал обертку, отщипнул от кекса кусок и посмотрел в окно: опять пошел снег.
— Так вы знаете Билли Белое Перо?
— Знаю.
— Но он не индеец?
Она кивнула.
— Его зовут Белое Перо?
— Вот сам у него и спроси. Он не из арапахо и не из шошонов и не из шайеннов и не из кроу. Это все, что я знаю.
— Так может он сиу?
— Нет, и не сиу, и не гровантр, и не пайют, и не черноногий.
— Понятно.
— Он худой белый дылда с голубыми глазами и блондинистым хвостиком. Приехал пару лет назад и стал тут ошиваться, типа он индеец чистокровный.
Оливер глотнул кофе.
— Ухлёстывал за нашими девчонками, с некоторыми даже встречался. Закормил их пончиками, пока они не располнели, и слинял. Теперь ухлёстывает за мексиканками в городе. Так говорят.
— В записке говорилось, что на ранчо родились жеребята-близнецы. Вы не в курсе?
— В курсе. Все в курсе. Близнецы приносят удачу.
— Так какое отношение Белое Перо имеет к лошадям?
— Понятия не имею. Начхать. Покуда он здесь не появляется, мне до лампочки этот Билли, как его там звать…
Оливер посмотрел на нее.
— Ну уж точно не Белое Перо.
Оливер кивнул.
— Что ж, спасибо за беседу.
— Удачи.
|