Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


E.K.

Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Он даже не слышал его имени. Но приклеенная на дверь записка взволновала его настолько, что в девять утра сырым субботним утром он уже мчался по резервации. «Чубарые жеребята-двойняшки на ранчо Арапахо, — говорилось в записке. — По вопросам приобретения обращаться к Билли Белое Перо». И подпись: «Билли Белое Перо» Записку он заметил сразу, а вот человека уже не было. Он укоризненно посмотрел на соседнее сиденье. Там, свесив голову, лежал двенадцатилетний лабрадор.

— Тоже мне сторож, — проворчал Оливер. — Ты вообще-то должен лаять, когда во дворе посторонние.

Собака молчала.

Оливер подумал, что в резервации может никого не оказаться, и тогда весь путь будет зазря, поэтому он остановился у мигающего светофора в Этете. Этет состоял из заправки — она же магазин — и сломанного светофора. Оливер вышел из пикапа, и по свежему снегу направился к магазину. Войдя, он вытер ноги о заляпанный грязью резиновый коврик. Молоденькая кассирша не обратила на него внимания. Оливер свернул в узкий проход между полками, прошел до конца и налил себе большой стакан кофе. На обратном пути он взял с полки черничный кекс в полиэтиленовой обертке и положил его на прилавок.

— Три доллара, — зевнула девушка.

— Целых три? — с поддельным удивлением спросил Оливер.

— Ладно, два с полтиной, — с полным безразличием отозвалась девушка.

Он дал ей три доллара.

— Я ищу Билли Белое Перо.

— На кой черт?
— Он оставил мне записку про лошадь.

— Не, на кой черт ты ищешь его тут?

— Мне кажется, он тут живет. В смысле, в резервации.

— В резервации живут индейцы.

Оливер разорвал обертку, отщипнул от кекса кусок и посмотрел в окно: опять пошел снег.

— Так вы знаете Билли Белое Перо?

— Знаю.

— Но он не индеец?

Она кивнула.

— Его зовут Белое Перо?

— Вот сам у него и спроси. Он не из арапахо и не из шошонов и не из шайеннов и не из кроу. Это все, что я знаю.

— Так может он сиу?

— Нет, и не сиу, и не гровантр, и не пайют, и не черноногий.

— Понятно.

— Он худой белый дылда с голубыми глазами и блондинистым хвостиком. Приехал пару лет назад и стал тут ошиваться, типа он индеец чистокровный.

Оливер глотнул кофе.

— Ухлёстывал за нашими девчонками, с некоторыми даже встречался. Закормил их пончиками, пока они не располнели, и слинял. Теперь ухлёстывает за мексиканками в городе. Так говорят.

— В записке говорилось, что на ранчо родились жеребята-близнецы. Вы не в курсе?

— В курсе. Все в курсе. Близнецы приносят удачу.

— Так какое отношение Белое Перо имеет к лошадям?

— Понятия не имею. Начхать. Покуда он здесь не появляется, мне до лампочки этот Билли, как его там звать…

Оливер посмотрел на нее.

— Ну уж точно не Белое Перо.

Оливер кивнул.

— Что ж, спасибо за беседу.

— Удачи.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©