Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


00_Ola

Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Он никогда о нём не слышал. Но записка, приколотая к его двери на заднем дворе, заставила его в девять утра промозглым субботним днём поехать в резервацию. В записке говорились: «На ранчо у арапахо родились чубарые жеребята-близнецы. По поводу покупки спросите Билли Белове Перо». Подпись гласила: «Билли Белое Перо». Оливер вышел во двор и обнаружил записку. Того, кто её принёс, уже не было.
Он бросил взгляд на пса, лежащего на соседнем сиденье машины. Двенадцатилетний старик-лабрадор свесил большую морду через край сиденья.
— Плохой из тебя сторож, Тук. Тебе полагается лаять, когда во дворе чужие, — посетовал Оливер.
Пёс безмолвствовал.
Оливеру не хотелось проехать такой путь до ранчо впустую, поэтому он остановился у мигающего жёлтым светофора в Этете. Там была заправка с магазинчиком и жёлтый светофор. Он вышел из пикапа и направился к магазину по свежему снегу. Он пошаркал ботинками о резиновый коврик на пороге, стряхивая налипшую грязь. Молоденькая продавщица на него даже не взглянула. Оливер прошёл по узкому проходу между полками с товарами в заднюю часть магазина к автомату и налил себе большой стаканчик кофе. На обратном пути он прихватил пачку с черничным маффином и положил её на стойку кассы.
— Три доллара, — пробормотала девица, зевая.
— Целых три? — изобразил удивление Оливер.
— Ладно, два пятьдесят, — поправилась девица, не скрывая равнодушия.
Он протянул ей деньги.
— Я ищу Билли Белое Перо.
— С чего бы это?
— Он оставил мне записку по поводу лошади.
— В смысле, с чего бы это искать его здесь?
— Думаю, он из местных. Я имею в виду живёт в резервации.
— В резервации живут индейцы.
Оливер разорвал пачку с маффином и откусил кусочек, глядя в окно на улицу, где опять начал падать снег.
— Вы знаете Билли?
— Знаю.
— Но он не индеец?
Девица кивнула.
— Его зовут Белое Перо?
— Об этом сами его спросите. Он не из арапахо и не из шошонов, кроу или шайенов. Это я знаю наверняка.
— Тогда, он, наверное, сиу.
— Он не из сиу и не из племени черноногих, большебрюхих или пайютов.
— Понятно.
— Высокий и худощавый блондин с голубыми глазами, волосы собирает в хвост. Приехал сюда пару лет назад и строит из себя чистокровного индейца или вроде того.
Оливер отхлебнул кофе.
—Он ухлёстывал за индианочками и менял их, как перчатки. Накупал для них пончиков, пока они не потолстели, а потом слинял. Говорят, перебрался в город. Теперь ухлёстывает за мексиканками.
— В записке говорилось, что на ранчо родились два жеребёнка-близнеца, — начал Оливер. — Ничего об этом не слыхали?
— Слыхала. Хорошая новость. Близнецы — это к удаче.
— А причём здесь Белое Перо?
— Без понятия. Мне всё равно. Мне здесь и без этот Билли как-его-там проблем хватает.
Оливер взглянул на неё.
— Потому, что никакой он не Белое Перо, уж это точно.
Оливер кивнул.
— Что ж, спасибо и на этом.
— Удачи.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©