Найти Билли Белое Перо.
Персиваль Эверетт

Оливер Кемпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо, и даже не слышал этого имени. Однако, промозглым воскресным утром, в девять, Оливер ехал в резервацию из-за записки, приколотой к задней двери: "Жеребята-двойняшки аппалуза на ранчо Арапахо. Чтобы купить, найдите Билли Белое Перо". И подпись — Билли Белое Перо. Выходя из дома, Оливер обнаружил только записку и больше ничего, ни следа.
Он посмотрел на своего пса, устроившегося рядом, в пассажирском кресле. Двенадцатилетний лабрадор положил тяжёлую голову на край сидения.
— Неважный ты сторож, Тук, — сказал ему Оливер. — Ты же должен был дать мне знать, что кто-то во дворе.
Пёс не ответил.

Оливеру совсем не хотелось проделать весь этот путь на ранчо в резервацию понапрасну, поэтому он остановился у мигающего светофора в Этете — заправка-магазин и вспышки жёлтого света. Он вылез из своего пикапа, по свежему снежку прошёл к магазину, потоптался на заляпанном грязью резиновом коврике, отряхивая ноги. Молоденькая продавщица не подняла на него взгляд. Он направился вглубь магазина по узкому проходу между полками, взял большой стакан кофе, по пути назад прихватил упаковку черничных маффинов, и положил на прилавок.
— Три доллара, — зевая сказала женщина.
— Три? — усмехнулся Оливер.
— Ладно, два пятьдесят, — равнодушно ответила она.
Он протянул ей три доллара.
— Я ищу Билли Белое Перо.
— С чего это?
— Он оставил мне записку насчёт лошади.
— Нет, я про то, почему вы его здесь ищете.
— Думаю, он здесь живёт. В резервации, то есть.
— В резервации индейцы живут.
Оливер надорвал упаковку с маффинами и отщипнул кусочек, глядя за окно — там опять пошёл снег.
— Так вы знаете Билли Белое Перо?
— Ну да.
— Но он не индеец?
Она покачала головой.
— А зовут его Белое Перо?
— Вот сами с ним об этом и поговорите. Он не арапахо, не шошон, не кроу и не шайенн. Это всё, что мне известно.
— Тогда он, может быть, сиу.
— Не сиу, не черноногий, не гровантр и не пайут.
— Понятно.
— Он высокий и тощий белый парень с голубыми глазами и блондинистым хвостиком. Заезжал сюда пару лет назад, шастал везде, вёл себя как, типа, местный.
Оливер отхлебнул свой кофе.
— Ему индейские девушки нравились, встречался с несколькими. Пончиками угощал, пока их не разнесёт, а после смывался. Слышала, теперь он в городе, на мексиканских девчонок потянуло.
— В его записке говорится про жеребят-двойняшек на ранчо, — сказал Оливер. — Слыхали о них?
— А как же. Большая новость — двойняшки. Это к удаче.
— Ну и какое отношение к ним имеет Белое Перо?
— Да понятия не имею. Меня не колышет. Нечего ему тут шляться, не нужны мне проблемы с этим Билли-как-там-его.
Оливер вопросительно взглянул на неё.
— Потому, что я точно знаю, никакой он не Белое Перо.
Оливер кивнул.
— Ладно спасибо, что рассказали.
— Удачи.