Оливер Кэмпбелл никогда не видел Билли Белое Перо. Он даже имени такого не слышал. Однако к двери, ведущей во двор его дома, была прибита записка: _Жеребцы аппалуза, двойня, на ранчо Арапахо. Чтобы купить, найдите Билли Белое Перо_. И подпись: _Билли Белое Перо_. Оливер тогда выглянул из дома: никого нет, а записка есть. Это она заставила его промозглым воскресным утром сесть в пикап и отправиться в резервацию.

Оливер посмотрел на лабрадора, который лежал на соседнем сиденье, свесив свою большую голову. Питомцу было двенадцать лет.

– Ты уже не тот сторожевой пес, Так, – сказал Оливер. – Ты просто дашь мне знать, когда кто-то появится во дворе.

Лабрадор в ответ промолчал.

Оливер не собирался ехать столь далеко в резервацию, зная, что может и не найти там никого, поэтому он остановился у мигающего дорожного знака в местечке Этет. Примечательными здесь были только автозаправка с магазином и мигающий желтый свет. Оливер вылез из своего пикапа и по свежему снегу прошелся до магазина. Громко потопал ногами по грязному резиновому коврику. Молодой сотрудник даже головы не повернул в его сторону. Проходы в магазине были узкими; Оливер дошел до конца ряда, где налил себе большую порцию кофе. На обратном пути он взял упаковку с голубичным маффином и положил ее на прилавок.

– Три доллара, – зевая, сказала молодая продавщица.

– Три доллара? – Оливер изобразил удивление.

– Ладно, два с половиной, – безучастно ответила женщина.

Он протянул ей три доллара.

– Я ищу Билли Белое Перо.

– Зачем?

– Он оставил мне записку. Речь шла о лошади.

– Нет, я не про это. Зачем вы ищете его именно здесь?

– Думаю, он живет здесь. Здесь, в резервации.

– В резервации живут индейцы.

Оливер разорвал упаковку и отщипнул кусочек маффина. На улице опять шел снег.

– Вы знаете Билли Белое Перо?

– Ну да.

– И он не индеец?

Она кивнула.

– Но ведь его зовут Белое Перо?

– Вот об этом вы с ним и потолкуйте. Он не арапахо, и не шошон, и не кроу, и не шайенн. Это все, что мне известно.

– Ну, возможно, он сиу.

– И не сиу, не блэкфут, не гро-вантр, не пайют.

– Ладно.

– Это высокий худой белый парень с голубыми глазами и светлыми волосами, собранными в хвост. Он появился здесь пару лет назад и все слонялся, воображая себя каким-нибудь чистокровным индейцем.

Оливер отхлебнул кофе.

– Он водил шашни с индианками и уже многих одурачил. Кормил их пончиками, пока они не начинали толстеть, а потом бросал их. Сейчас он в городе развлекается с мексиканками. Вот что я слышала.

– В его записке говорилось, что-де на ранчо продаются жеребцы-двойняшки, – сказал Оливер. – Слыхали что-нибудь об этом?

– Слыхала. Хорошая новость. Двойня – это большая удача.

– И что же Белое Перо собирается делать с лошадьми?

– Без понятия. Мне все равно. Покуда он здесь не объявился, у меня нет никаких проблем с этим Билли-как-его-там.

Оливер вопросительно посмотрел на нее.

– Потому что он никакое не Белое Перо.

Мужчина кивнул в ответ:

– Ну, спасибо за информацию.

– Удачи.