Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Лера Ч

Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Даже имени этого не слышал. Но записка, приклеенная к задней двери его дома, приглашала Оливера в резервацию в девять утра холодным воскресеньем. «Два аппалузских жеребенка родились на ранчо арапахо», – говорилось в записке. «По вопросам покупки обращаться к Билли Белое Перо». И подпись – Билли Белое Перо. Когда Оливер вышел из дома, записка была на двери, а по близости никого не наблюдалось. Он посмотрел на своего пса. Двенадцатилетний лабрадор сидел на кресле, свесив большую голову вниз.

- Сторожевой пес из тебя неважный, Так. – сказал Оливер. – Ты должен предупреждать меня, если придет кто чужой.

Так промолчал.

Оливеру не хотелось ехать до ранчо резервации - вдруг там никого не окажется, поэтому на желтом сигнале светофора он свернул в Этет, к заправке с магазинчиком. Он вышел из своего пикапа, прошел по свежему снегу и остановился на покрытом многолетними слоями грязи коврике отряхнуть ботинки. Молоденькая продавщица не подняла головы. Оливер прошел по узкому проходу между полками, чтобы налить себе большой стакан кофе. По дороге к кассе он решил взять еще упаковку черничных кексиков.

- Три доллара, - сказала продавщица, прозевавшись.
- Три доллара? – изобразил удивление Оливер.
- Ладно, два пятьдесят. – ответила девушка без паузы и выражения. Он протянул ей три доллара.

- Я ищу Билли Белое Перо.
- Почему?
- Он написал мне про лошадей.
- Не, в смысле почему ищете его тут?
- Думаю, он тут живет. То есть, в резервации.
- В резервации живут индейцы.

Оливер открыл пачку кексов, откусил один и посмотрел за окно, где снова начал падать снег.

- Вы знаете Билли Белое Перо?
- Знаю.
- И он не индеец?

Она помотала головой.

- Но его зовут Белое Перо?
- Об этом спросите у него самого. Он не из арапахо, не из шошонов, не из воронов и не из шайенов. Тут я уверена.
- Может, он сиу.
- Не сиу, не черноногий, не большебрюхий, не пойют.
- Понял.
- Он длинный белый пацан с голубыми глазами и блондинистым хвостиком. Приехал пару лет назад и с тех пор ведет себя, как важная шишка.
Оливер отпил кофе.
- Ему нравились индианки, встречался с целой кучей. Закармливал их пончиками, потом они становились жирными и он их бросал. Теперь переключился на мексиканок, как говорят.
- Он написал, что на ранчо родились два жеребенка. - сказал Оливер. – Не знаете про это что-нибудь?
- Знаю. Громкие новости. Близнецы. Это к удаче.
- А как Белое Перо связан с лошадями?
- Откуда мне знать? Да и плевать. Пока он сюда не зашел, мне нет дела до этого Билли как-там-его.

Оливер перевел на нее взгляд.

- Его уж точно не Белое Перо звать.
– Спасибо, что рассказали все это. - кивнул ей Оливер.
- Удачи.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©