Оливер Кемпбелл не был знаком ни с каким Билли Белым Пером, даже не слышал этого имени. Однако же записка под задним стеклом машины заставила его выехать в резервацию прямо в девять утра пасмурным воскресным утром.

У близнеца-Аппалуса на Арапахо Ранчо родились жеребята. По всем вопросам обращайтесь к Билли Белому Перу. И подпись: Билли Белое Перо.

Когда Оливер обнаружил это послание, по близости не было ни души. Он перевёл взгляд на своего пса. Двенадцатилетний лабрадор лежал рядом, свесив большую голову с края сидения.

«Неважный из тебя сторож, Тук, - обратился к нему Оливер, - Ты ведь даже не залаял, когда кто-то проник к нам во двор».

Собака молчала.

Оливер вовсе не горел желанием доехать до ранчо впустую, поэтому остановился в Этете, заметив там мигающий жёлтым светом светофор. В Этете было всё, что нужно: и заправка, и придорожное кафе-магазин, и сигнальный светофор, предупреждающий о въезде на ранчо. Оливер припарковал свой пикап и пошёл по хрустящему, недавно выпавшему снегу к входу в кафе. Перед тем, как зайти вовнутрь, он вытер подошвы о резиновый коврик у двери. Молодой продавец даже не взглянул на него. Оливер прошёл по узкому проходу к стене и налил себе большую порцию кофе, а на обратном пути захватил черничный маффин и занял столик в углу.

«Три доллара», - безо всякого энтузиазма произнесла молодая женщина.
«Три доллара?» - Оливер изобразил удивление.
«Хорошо, два пятьдесят», - тут же откликнулась женщина, по-прежнему, не проявляя к нему никакого интереса.
Он заплатил ей три доллара.
«Я ищу Билли Белое Перо».
«Почему?»
«Он оставил мне записку насчёт лошади».
«Я говорю, почему вы ищите его здесь?»
«Я полагаю, что он живёт здесь. На территории резервации, я имею в виду.
«Только индейцы живут на территории резервации».
Оливер развернул свой маффин, попробовал его на вкус и посмотрел, как за окном снова пошёл снег.
«Вы знаете Билли Белое Перо?»
«Знаю».
«Он не индеец, верно?»
Она кивнула.
«Его правда зовут Белое Перо?»
«Об этом Вам лучше спросить у него самого. Он не из Арапахо, не шошон, не из племени Кроу, как и не из Шайеннов. Вот, что я знаю».
«Тогда, возможно, он принадлежит к племени Сиу?»
«Не принадлежит он ни к Сиу, ни к Черноногим индейцам, ни к Гровантрам и ни к Пайютам».
«Понял».
«Это стройный белокожий парень с голубыми глазами и светлыми волосами, собранными в хвост. Он приехал сюда пару лет назад и сразу же стал вести себя так, словно он местный».
Оливер глотнул кофе.
«Ему нравились индейские девушки. Он постоянно назначал им свидания: откармливал пончиками, пока они не полнели, после чего терял к ним интерес. Теперь он перебрался в город и ухаживает там за мексиканками. Вот, что я слышала».
«В записке он сообщил мне, что на ранчо родился не один жеребёнок», - сказал Оливер.
«Вы что-нибудь слышали об этом?»
«А как же. Это большая новость. Близнецы. Это к удаче».
«Итак, как же Белое Перо связан с лошадьми?»
«Понятия не имею, да и нет мне до этого никакого дела. Пока он не появится прямо передо мной, я вообще не собираюсь думать ни о каком Билли, как бы его там не звали дальше».
Оливер взглянул на неё.
«Тем более что он точно не Белое Перо».
Оливер кивнул.
«Хорошо, спасибо, что уделили мне время».
«Удачи».