Оливер Кэмпбел никогда не был знаком с Билли Белое Перо. Он и имени этого никогда не слышал. Но в одно хмурое воскресное утро ему необходимо было поехать в резервацию. А всё из-за записки, прикрепленной к задней двери его дома: «На Ранчо Арапахо можно приобрести двух жеребят породы Аппалуа. Обратиться к Билли Белое Перо». Подписано послание было Билли Белое Перо. За дверью Оливер нашел лишь записку и никакого следа того, кто ее принес. Он взглянул на своего пса, двенадцатилетнего лабрадора, свесившего большую голову с сиденья, и сказал:

– Сторож из тебя так себе, Так. Ты ведь должен сообщать мне, когда кто-либо к нам приходит.

Пес промолчал.

Оливер не хотел проехать весь путь до ранчо и никого там не найти, поэтому остановился на мигающий желтым светом светофор в местности Этет у одноименного магазина, который также был заправочной станцией и служил проблесковым желтым маячком. Он вышел из своего пикапа и по свежевыпавшему снегу дошел до магазина. У входа сбил снег с ботинок на резиновом коврике и вошел. Молодая работница не проявила никакой заинтересованности в новом покупателе, даже головы не подняла. Оливер прошел вдоль одного из узких рядов вглубь магазина и налил себе большой стаканчик кофе. По пути к кассе он прихватил черничный кекс.

– Три доллара – произнесла молодая девушка, зевнув.

– Три доллара? – удивился Оливер.

– Ну, ладно, два пятьдесят - с ходу и без какого-либо интереса ответила девушка.

Он протянул продавщице три доллара.

- Я ищу Билли Бело Перо.

– Почему?

– Он оставил мне записку по поводу лошади.

– Нет, почему вы ищите его здесь?

– Полагаю, он живет здесь. Точнее в резервации.

– Индейцы живут в резервации.

Оливер раскрыл упаковку с кексом, откусил кусочек и взглянул на улицу, где снова пошел снег.

– Вы знакомы с Билли Белое Перо?

– Да, я его знаю.

– Но он ведь не индеец?

Девушка кивнула в ответ.

– Его правда зовут Белое Перо?

– А вот это обсудите лучше с ним. Он не принадлежит ни к племени Арапахо, ни к племени Шошон, ни к племени Кроун, ни к племени Шайен. Это все, что мне известно.

– Тогда он, может быть, из племени Сиу.

– Нет, он и не из Сиу и не из Гровантры и не из Пайюте.

– Ясно.

– Билли высокий, худой, голубоглазый белокожий молодой человек, блондин и волосы собирает в хвост. Он приехал в наши края несколько лет назад и стал вести себя как краснокожий или типа того.

Оливер сделал глоток кофе.

– Он предпочитал индейских девушек и встречался с целой кучей таких. Сначала он закармливал их пончиками, а потом, когда они растолстеют, бросал их. По слухам его теперь привлекают мексиканские девушки.

– В своей записке он написал, что на ранчо родились жеребята-близнецы – сказал Оливер. Что-нибудь слышно об этом?

– Да, я слышала. Это грандиозная новость. Близнецы. Они приносят удачу.

– И что же Белое Перо должен сделать с этими лошадьми?

– Понятия не имею. Да мне и все равно. Чем дольше он сюда не приходит, тем меньше у меня проблем с Билли как бы там его ни звали.

Оливер взглянул на продавщицу.

– Уж определенно не Белое Перо.

Он кивнул и поблагодарил девушку за разговор.

– Желаю удачи.