Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Он даже имени такого ни разу не слышал. Но промозглым воскресным утром, едва только пробило девять, он отправился в резервацию, всего лишь прочитав записку, пришпиленную к задней двери его дома. «Андалузские жеребята-двойняшки на ранчо арапахо. Для приобретения отыщите Билли Белое Перо», – так говорилось в записке. И подпись: «Билли Белое Перо». Когда Оливер обнаружил записку, поблизости не было ни души. Он взглянул на собаку, пристроившуюся на сидении рядом с ним. Лабрадор, которому стукнуло уже двенадцать лет, свесил большую голову с края сиденья.

– Никудышный из тебя сторож, – вздохнул Оливер. – Если кто-то расхаживает по моему двору, ты должен знать об этом раньше меня.

На это пес ничего не ответил.

Оливер не собирался тащиться до резервации, только чтобы никого там не застать, поэтому он притормозил возле светофора перед «Этет». Так называлась заправка с магазином, куда можно было свернуть с дороги. Оливер выбрался из пикапа и зашагал к магазину по свежевыпавшему снегу. Потоптался на резиновом коврике, покрытом коркой грязи. Молоденькая продавщица даже глаз не подняла. Оливер двинулся по узкому проходу между рядами вглубь магазина и налил себе большую чашку кофе. Подхватив запакованный черничный маффин, он направился к конторке и водрузил на нее кофе и маффин.

– Три доллара, – зевнула девушка.

– Сколько? – переспросил Оливер с деланным изумлением.

– Ладно, два пятьдесят, – равнодушно согласилась девушка.

Оливер протянул ей три.

– Я ищу Билли Белое Перо.

– Зачем?

– Он оставил мне записку насчет лошади.

– Нет, в смысле, зачем вы его здесь ищете?

– Я думал, он живет здесь. В резервации, я имею в виду.

– В резервации живут индейцы.

Оливер развернул свой маффин и отщипнул от него кусочек, глядя на улицу.

Снова пошел снег.

– Вы знаете Билли Белое Перо?

– Знаю.

– И он не индеец?

Девушка кивнула.

– Его зовут Белое Перо?

– О его имени вам лучше с ним самим потолковать. Он не из арапахо. И не шошон. И не кроу. И не шайенн. Вот что мне известно.

– Ну, тогда, может быть он сиу?

– Не может. Он не сиу, и не черноногий, и не гровантр, и не пайют.

– А…ясно.

– Ваш Билли – высокий и тощий белый мальчишка с голубыми глазами. Волосы у него светлые, забраны в хвост. Уж пару лет прошло, как он объявился. Начал тут слоняться и вообще вел себя, как будто он здесь свой.

Оливер отхлебнул кофе.

– Ему нравились индейские девушки. Он с целой кучей перевстречался. Закармливал их пончиками до одурения, а потом бросал. Сейчас он в городе, развлекается с мексиканками. Ну, так говорят.

– Он оставил мне записку, что на ранчо родились жеребята-двойняшки, – сказал Оливер. – Слыхали об этом?

– Само собой. Как не слыхать. Двойняшки. Они приносят удачу.

– И что Белое Перо собирается с ними делать?

– Почем я знаю? Будто мне не все равно. Пока он тут не показывается, мне до вашего Билли дела нет, какое бы там имя он не носил.

Оливер взглянул на девушку.

– Уж конечно его зовут не Белое Перо.

Оливер кивнул.

– Что ж, благодарю вас.

– Счастливо.