Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Parzival

В поисках Билли Белое Перо 


Персиваль Эверет


Оливер Кэмпбэл никогда не встречался с Билли Белое Перо. Он даже ни разу не слышал этого имени. Тем не менее, прочитав записку, найденную на задней двери своего дома, этим дождливым утром Оливер прибыл в резервацию ровно к 9 часам. Записка гласила: «На ферме арапахов родились двойняшки аппалуза. По вопросам покупки обращаться к Билли Белое Перо». Внизу стояла подпись: «Билли Белое Перо». Выйдя во двор, Оливер обнаружил лишь записку. Не было ни следа чьего-либо присутствия. Он посмотрел на своего пса, расположившегося рядом. Двенадцатилетний лабрадор по кличке Так лежал на соседнем сидении, свесив вниз свою большую голову.


«Сторожевой пёс из тебя, конечно, так себе, – сказал Оливер. – Ты вообще-то должен лаять, когда кто-то заходит во двор».


Пёс никак не отреагировал.


Оливеру не хотелось понапрасну тратить время на езду до фермы, учитывая, что автора записки там могло и не оказаться. Поэтому на мигающий жёлтый он решил остановиться в городке Этет, рядом с одноимённым магазином и заправкой. Оливер вышел из своего пикапа и по свежевыпавшему снегу направился в сторону магазина. Войдя внутрь, он постучал ногами по грязному резиновому коврику при входе, стряхивая снег. Молодая девушка, стоявшая на кассе, даже не взглянула на него. По одному из узких проходов Оливер переместился в конец магазина, где налил себе большую чашку кофе. На обратном пути он захватил упаковку с черничным маффином и положил её на кассу.


«Три доллара», – зевая, произнесла девушка.


«Три доллара?» – переспросил Оливер с притворным удивлением.


«Ну хорошо, два пятьдесят», – не задумываясь и не проявляя ни малейшего интереса к собеседнику, ответила кассир.


Он дал ей три доллара.


– Я ищу Билли Белое Перо.


– Почему?


– Он оставил мне записку по поводу лошади.


– Нет, я имею в виду, почему вы ищете его здесь?


– Я подумал, что он здесь живет. В смысле здесь, в резервации.


– В резервации живут индейцы.


Оливер разорвал упаковку с маффином, отщипнул небольшой кусок и посмотрел на улицу, где снова пошёл снег.


– Вы знаете Билли Белое Перо?


– Да, знаю.


– Но он не из индейцев?


Девушка кивнула.


– Его действительно зовут Белое Перо?


– Это вам лучше самому у него спросить. Он точно не из арапахов, не из шошонов, не из кроу и не из шайеннов. Это всё, что я знаю.


– Значит, он может быть одним из сиу.


– Он не из сиу, не из черноногих, не из гровантров и не из пайютов тоже.


– Понятно.


– На вид он высокий, худой, белокожий. Глаза голубые, волосы светлые и собраны в хвост. Он появился в наших краях пару лет назад, потом стал частенько тут околачиваться. При этом вёл себя так, будто бы он какой-нибудь чистокровный индеец.


Оливер отхлебнул свой кофе.


– Ему нравились индейские девушки, и он тут с многими из них крутил роман. Каждой из них он покупал пончики, пока та не растолстеет, а затем сбегал к новой пассии. Сейчас он опять в городе, только теперь кадрит мексиканок. По крайней мере, ходят такие слухи.


– В записке говорилось, что на ферме родились двойняшки, – сказал Оливер, – слышали что-то об этом?


– Да, слышала. Большая новость. Двойняшки. Это к удаче.


– Так какое отношение Белое Перо имеет к лошадям?


– Понятия не имею. И мне в общем-то всё равно. Пока он тут не появляется, мне абсолютно нет дела до этого Билли, как бы его там ни звали.


Оливер посмотрел на неё.


– Потому что он уж точно никакое не Белое Перо.


Оливер кивнул.


– Что ж, спасибо, что уделили мне время.


– Удачи.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©