Marishka
В поисках неприятностей.
ОЛИВЕР КЭМПБЕЛЛ НИКОГДА НЕ встречал Билли Белое Перо. Даже имени такого не слышал. В индейскую резервацию промозглым воскресным утром его привела записка, обнаруженная на двери черного хода. «Жеребята-близнецы породы Аппалуза, ранчо Арапахо 1, - гласило послание. – Для покупки обращаться к Билли Белое Перо». Подписано: «Билли Белое Перо». Выйдя из дома, он увидел записку и ни следа человека. На соседнем сиденье пикапа разлегся, свесив голову, его пес – двенадцатилетний лабрадор.
- Сторожевая собака из тебя не ахти, Коржик. Предполагалось, что ты залаешь, если кто-то зайдет во двор.
Пес ничего не ответил.
Оливеру абсолютно не хотелось проделать весь путь до ранчо впустую, поэтому он остановился у въезда в Этет. Весь городишко будто состоял из заправки, магазинчика на заправке и сверкающего желтым светофора. Он вылез из машины и прошел в магазин по свежевыпавшему снегу. Вытер ноги об шоколадный резиновый коврик. Девушка за прилавком не обратила на него внимания. Оливер двинулся вдоль ближайшего стеллажа в конец зала и налил себе большую чашку кофе. На обратном пути к кассе, он прихватил упаковку черничных кексов.
- Три доллара, – зевнула девушка.
- Как целых три доллара? – передразнил Оливер.
- Ну ладно, два-пятьдесят, – отозвалась кассирша без особого интереса.
Он дал ей три доллара.
- Я ищу Билли Белое Перо.
- С какой стати?
- Он оставил мне записку о лошади.
- Нет, в смысле, с какой стати вы ищите его здесь?
- Я думал, он живет здесь, в смысле, в Резервации.
- Индейцы живут в Резервации.
Оливер открыл кексы и отщипнул кусочек, на улице снова начался снегопад.
- Ты знакома с Билли Белым Пером?
- Да.
- Но он не индеец?
Девушка кивнула.
- Но зовут-то его Билли Белое Перо?
- Это лучше обсудить с ним лично. Все, что я знаю – он не Арапахо, не Шошон, не Кроу и не Шайенн2.
- Может Сиу?
- Не Сиу, не Блэкфут, не Гровантр и не Пайют3.
- Как скажешь.
- Это высокий тощий пацан, блондин с голубыми глазами и светлой кожей. Объявился пару лет назад и начал зависать тут, изображая чистокровного индейца.
Мужчина отхлебнул кофе.
- Заглядывался на местных девчонок, даже встречался с несколькими. Скупил им все пончики в округе, а когда они разжирели, сбежал. Сейчас он в городе, подкатывает к мексиканкам. По крайней мере, так говорят.
- В записке упоминались жеребята-близнецы. Слышала что-нибудь об этом?
- Да. Это главная новость. Близнецы приносят удачу.
- А что общего у Белого Пера с лошадьми?
- Без понятия. Да мне и все равно. Пока он не появляется здесь, у меня нет проблем с Билли Как-бы-его-там-не-звали.
Оливер взглянул на неё.
- Уж точно не «Белое Перо».
Он кивнул:
- Спасибо за информацию.
- Удачи.
1 – Арапахо – индейский народ.
2 - Арапахо, Шошоны, Кроу, Шайенны - индейские народы.
3 - Сиу, Блэкфуты, Гровантры, Пайюты – индейские народы, яркими чертами внешноcти которых (как и у Арапахо, Шошонов, Кроу, Шайеннов) являются относительно смуглая кожа, темные волосы, темный цвет глаз.
|