Найти Билли Белое Перо

Персиваль Эверетт

Оливер никогда не встречал Билли Белое Перо. Имени этого не слыхал. Но записка, приколотая к двери на заднем дворе, вытянула его в резервацию в девять утра промозглым воскресеньем. "Аппалузские жеребята-близнецы на ранчо Арапахо, — гласила записка. — Желающим приобрести обращаться к Билли Белое Перо". Подписано "Билли Белое Перо". Выходя, он тогда нашел лишь записку, вокруг не было ни души. Взглянул на своего пса на соседнем кресле. Большая голова двенадцатилетнего лабра свешивалась с кресла.

— Так себе из тебя сторож, Тук, — сказал Оливер. — Ты вообще-то должен лаять, когда заходят во двор.

Пёс не ответил.

Оливеру не хотелось проехать весь путь до ранчо в резервации, чтобы найти там одну пустоту. Так что остановился он у мигающего жёлтого светофора в Этете. Этет представлял собой помесь заправки с магазином и мигающий желтый огонёк. Он вылез из своего пикапа и прошёл по свежевыпавшему снегу до магазина. Потопал ногами по запёкшейся грязи резинового коврика. Молодая продавщица не подняла глаз. Одним из узких проходов Оливер двинулся вглубь, накатил большую чашку кофе. Подобрал упаковку с черничным маффином по пути назад, положил у кассы.

— Три доллара, — зевнула молодуха.

— Три доллара? — притворно удивился Оливер.

— Хорошо, два-пятьдесят, — без запинки, безучастно ответила женщина.

Дал ей три доллара.

— Я ищу Билли Белое Перо.

— С чего бы?

— Он оставил мне записку о лошади.

— Нет, с чего бы его искать здесь?

— Кажется, он живёт здесь. В резервации, то есть.

— Индейцы живут в резервации.

Оливер разорвал упаковку с маффином, отщипнул кусочек. Посмотрел на улицу, там опять пошёл снег.

— Ты знаешь Билли Белое Перо?

— Знаю.

— Но он не индеец?

Она кивнула.

— И его зовут Белое Перо?

— Вот об этом у него надо спросить. Что я знаю, так это что он не арапахо, не шошон, не кроу и не шайен.

— Так, может, сиу.

— Не сиу, не черногогий, не гровантр, и не пайют.

— Нет — так нет.

— Он высокий, худой белый парень с голубыми глазами и хвостом. Он появился здесь пару лет назад, околачивался тут с понтом коренной или типа того.

Оливер отхлебнул кофе.

— Нравилось ему верхом на индейских девках, и было у него их множество. Покупал им всем пончики, покуда не разжиреют, и бросал. Теперь он в городе, верхом на мексиканках. Вот что я знаю.

— В его записке говорилось о каких-то жеребятах-близнецах с ранчо, — сказал Оливер, — Слышала об этом?

— Ещё бы. Это ж событие. Близнецы. Они приносят счастье.

— Ну, а какое отношение к лошадям имеет Белое Перо?

— Без понятия. И мне все равно. Пока он здесь не появился, не моя забота этот Билли как-там-его.

Оливер посмотрел на нее.

— Потому что он явно никакое не Белое Перо.

Оливер кивнул.

— Ну, спасибо что поболтала.

— Удачи.