В поисках Билли Белое Перо

Персиваль Эверетт

ОЛИВЕР КЭМБЕЛЛ НИКОГДА не встречал Билли Белое Перо. Он и имя такое никогда не слышал. Но та записка, подброшенная под его заднюю дверь, вынудила его в промозглое воскресное утро, в девять часов, отправиться в резервацию. «Жеребцы-двойняшки породы аппалуза находятся на ранчо Арапахо, - говорилось в записке. - Если хочешь купить, ищи Билли Белое Перо». Внизу подпись: «Билли Белое Перо». Во дворе никого не было.

Сидя за рулем, он взглянул на своего пса - тот был на соседнем сиденье. Большая голова двенадцатилетнего лабрадора свисала с края.

- Таки, ну и сторож из тебя, – сказал Оливер. – Ты вроде как должен дать мне знать, если во двор кто-то зашел.

Собака в ответ промолчала.

Оливеру совсем не улыбалось протащиться в резервацию на это ранчо, чтобы в итоге никого там не найти. Поэтому в Этете он остановился у дорожного знака, который мигал желтым светом, указывая на бензоколонку с магазином. Он вылез из своего пикапа и, ступая по свежему снегу, направился туда. Молоденькая продавщица даже глаз не подняла, когда тот в дверях магазина оббивал снег с ботинок на заляпанном грязью резиновом коврике. Пройдя в конец зала по узкому проходу между рядами, он налил себе здоровенную чашку кофе, а по пути назад прихватил черничный кекс в обертке и поставил все на стойку.

- Три доллара, - сказала девушка, зевнув.
- Три доллара? – Оливер удивленно прищурился.
- Ну, ладно, два-пятьдесят, - равнодушно буркнула девушка.
Он дал ей три доллара.
- Я ищу Билли Белое Перо.
- Почему?
- Он оставил мне записку по поводу лошади.
- Нет, почему Вы его ищите здесь?
- Ну, я думал, он здесь живет, в резервации.
- В резервации индейцы живут.
Оливер раскрыл свой кекс и откусил часть, посмотрев на улицу, где опять пошел снег.
- Вы знаете Билли Белое Перо?
- Да, знаю.
- Но он не индеец, выходит?
Она кивнула.
- А зовут его Билли Белое Перо?
- Это Вы с ним решайте, как его зовут. Он не арапахо, и он не шошон, и не кроу, и не шайенн - вот это я знаю.
- Ну, так он может быть из племени сиу.
- Да не из сиу он, не из блекфутов или гровантров, или пайутов.
- Ладно.
- Это высокий, худощавый детина с голубыми глазами и блондинистым загривком. Он появился в этих местах пару лет назад и стал околачиваться тут, изображая местного или типа того.
Оливер отхлебнул кофе.
- Он нравился индейским девчонкам, и они толпами валили к нему на свидания. Он все время покупал им пончики, пока они не толстели, а затем бросал их. Сейчас он в городе взялся за мексиканочек. Это то, что я слышала.
- В его записке значилось, что на ранчо родилась двойня жеребят, - сказал Оливер. – Что-нибудь слышали об этом?
- Слышала. Это большая новость. Двойня считается удачей.
- Так, а что Белое Перо будет делать с лошадьми?
- Понятия не имею. Мне плевать. Пока его здесь не было, я не имела проблем с Билли, как бы там его не звали.
Оливер посмотрел на нее.
- Потому что нет никакого Белого Пера.
Оливер кивнул.
- Что ж, спасибо, что поболтали со мной.
- Удачи.