Оливер Кемпбелл не был знаком с Билли Белое Перо. Даже имени такого не слышал. Но он не был бы в резервации в девять на исходе воскресного утра, если бы не приколотая к задней двери записка. "На ранчо арапахо двойня чубарых жеребят», – говорилось в ней. - «Для покупки свяжитесь с Билли Белое Перо». И подпись: «Билли Белое Перо». Выйдя из дома, он обнаружил записку и ни следа курьера. Он скосил глаза на собаку, примостившуюся в соседнем кресле. Двенадцатилетний лабрадор свешивал с сиденья большую голову.

– Неважнецкий из тебя сторож, Тук, – пожурил питомца Оливер. – Кому положено извещать меня о посторонних?

Собака не ответила.

Перспектива проделать весь путь до ранчо и никого не застать Оливера не прельщала, поэтому он остановился по дороге в Этете, возле мигающего жёлтого сигнала. Этим светофором да автозаправкой с магазинчиком Этет и ограничивался. Оливер вылез из пикапа и прошёл по свежему снегу к двери магазина. Войдя, он потоптался на резиновом коврике с присохшей грязью. Молодая кассирша не подняла взгляда. Оливер протиснулся вдоль одного из рядов к автомату и налил стаканчик кофе. Взял на обратном пути к кассе упаковку с черничным кексом и положил её на прилавок.

– Три доллара, – зевнула девушка.

– Три доллара? – повторил Оливер с деланным потрясением.

– Лады, два пятьдесят, – уступила кассирша без колебаний или эмоций.

Он выложил три доллара.

– Я ищу Билли Белое Перо.

– Почему?

– Он оставил мне записку о лошади.

– Нет, в смысле, почему здесь?

– А он живёт не здесь? Не в резервации?

– В резервации живут индейцы.

Оливер разорвал упаковку c кексом и отщипнув кусочек, посмотрел на улицу, где опять падал снег.

– Ты знаешь Билли Белое Перо?

– Да.

– Но он не индеец?

Она кивнула.

– И его имя – Белое Перо?

– На этот счёт вы уже сами с ним разбирайтесь. Но никакой он не индеец. Не арапахо, не шошон, не кроу и не шайенн уж точно.

– Тогда, может быть, сиу?

– Нет, не сиу, не черноногий, не гровантр и не пайют тоже.

– Понятно.

– Это долговязый белокурый сопляк с конским хвостом: приезжает сюда что-то около двух лет назад и ведёт себя так, будто самый что ни на есть чистокровный.

Оливер отхлебнул кофе.

– Ухлёстывает массово за индейскими девушками. Закармливает пончиками, пока не потолстеют – и бросает. Теперь уехал в город – там ухлёстывает за мексиканками. Как мне рассказывают.

– Он написал, на ранчо кобыла ожеребилась двойней. Слышала такое?

– Конечно. Это большое событие! Двойня. Счастливая примета.

– Какое же отношение может иметь Белое Перо к этим жеребятам?

– Не знаю. И знать не хочу. Пока он держится отсюда подальше, мне нет дела до этого Билли как-его-там-зовут-на-самом-деле.

Оливер с вопросом посмотрел на неё.

– Ведь не Белое Перо, сто пудов.

Оливер кивнул.

– Ну, спасибо за разговор.

– Удачи.