Оливер Кэмпбелл не был знаком с Билли Белое Перо. Даже имени такого ни разу не слышал. Но приколотая к задней двери дома записка заставила его сорваться с места и поехать в индейскую резервацию, даром что на дворе стояло промозглое субботнее утро и было всего девять утра.

«Жеребята-двойняшки, чубарые, на ранчо Арапахо, — говорилось в записке. — Обращаться к Билли Белое Перо». И подпись: Билли Белое Перо. Оливер утром вышел из дома — а на двери записка. И ни души вокруг. Он глянул на своего пса, двенадцатилетнего лабрадора — тот дремал на пассажирском сиденье, его массивная голова свесилась вниз.
«Плохой из тебя сторож, Так, — пожурил его Оливер. — Ты вроде как должен давать мне знать, если кто-то бродит по двору».
Пес ничего не ответил.


Оливеру совершенно не хотелось доехать до самого ранчо и никого там не застать, поэтому, проезжая Этет*, он остановился у мигающего желтым светофора. В этой дыре было две достопримечательности: заправка, она же магазин, и светофор, вечно мигающий желтым. Оливер вылез из грузовичка и пошел к магазину, оставляя на свежем снегу следы. Вошел, потопал ногами на покрытом засохшей грязью резиновом коврике. Молоденькая продавщица на него даже не посмотрела. Оливер протиснулся по одному из узеньких проходов в заднюю часть помещения и налил себе большую чашку кофе. На обратной дороге подцепил пакетик с черничным маффином и все это водрузил на прилавок.
— Три доллара, — равнодушно зевнула девушка.
— Три доллара? – с наигранным удивлением отозвался Оливер.
— Ладно, два пятьдесят, — тут же откликнулась продавщица, впрочем, безо всякого интереса.
Он протянул ей три долларовых купюры.
— Я ищу Билли Белое Перо.
— С какого дива?
— Он мне записку оставил. Насчет лошади.
— Нет, я к тому, с какого дива ты ищешь его здесь?
— Я думал, он здесь живет. В смысле, в резервации.
— В резервации индейцы живут.


Оливер разорвал упаковку, достал маффин, откусил кусочек и посмотрел в окно. На улице снова начался снег.
— Так ты знаешь Билли Белое Перо?
— Знаю.
— Он что, не индеец?
Девушка кивнула.
— Но его зовут Белое Перо?
— Это ты у него спроси, если интересно. Он не из арапахо**, не шошон, не кроу и не шайен. Это я точно знаю.
— Так может, он из племени сиу?
— Не сиу он, и не черноногий, и не большебрюхий, и не пайют тоже.
— Ясно.
— Это такой длинный худой белый парень, глаза голубые, волосы светлые, носит хвостик. Появился здесь пару лет назад, да так все и шатается по округе, делает вид, что он местный, дальше некуда.
Оливер отхлебнул кофе.
— Ему нравились девушки-индианки, он перевстречался с целой кучей. Всем своим зазнобам покупал пончики, а когда их от сдобы разносило, он тут же делал ноги. Теперь перебрался в город и обхаживает мексиканок, сама слышала.
— У него в записке написано, что на ранчо родились жеребята-двойняшки, — сказал Оливер. – Слыхала что-нибудь об этом?
— Слыхала, как не слыхать. Двойняшки. Это добрая новость, к удаче.
— Так какое отношение Белое Перо имеет к лошадям?
— Понятия не имею. Мне до него вообще дела нет. Покуда он тут не появляется, у меня нету никаких проблем с Билли-как-там-его.
Оливер вопросительно посмотрел на нее.
— Потому что никакое он не Белое Перо. Аж ни разу.
Оливер кивнул.
— Ладно, спасибо за разговор.
— Счастливенько.

_____________________
*Этет (англ. Ethete, Wyoming) — населенный пункт, расположенный в округе Фримонт (штат Вайоминг, США) с населением в 1455 человек (по данным переписи 2000 года). Средняя плотность населения составляет около 17,3 человек на один квадратный километр.
**Арапахо, шошоны, кроу, шайены, сиу, черноногие, гровантры (большебрюхие), пайюты – названия индейских племен.