Поиски Билли Белого Пера

Персиваль Эверетт

Оливер Кэмпбелл не встречался с Билли Белым Пером. И никогда о нём не слышал. И всё же, записка, прикрепленная кнопкой к его двери, привела его в резервацию в девять часов промозглым воскресным утром. В записке было сказано: «Два Аппалузских жеребца на Ранчо в Арапачо. Спросить Билли Белое Перо». Подписано: «Билли Белое Перо». Оливер вышел во двор, нашел записку, осмотрелся по сторонам. Ни души. Он взглянул на собаку на сидении рядом с ним. Крупная морда старенького лабрадора свисала с края сидения.

- Никудышный из тебя охранник, Так, - сказал Оливер, - ты бы хоть гавкал, когда чужие во дворе.

Собака промолчала.

Оливеру не хотелось попусту ехать до резервации, вдруг там никого не окажется. Он остановился на мигающий желтый сигнал светофора в Этете. Весь Этет - не что иное, как магазин на заправочной станции, да мигающий желтый светофор. Оливер выбрался из пикапа, и пошел в магазин по свежевыпавшему снегу. Потопал по грязному резиновому коврику. Молоденькая продавщица не обращала на него никакого внимания. Оливер прошел по одному из узких коридоров в конец станции и налил себе большую чашку кофе. На обратном пути он взял запакованный черничный маффин и положил его на прилавок.

- Три доллара, - сказала девушка, зевая.
- Три доллара? – переспросил Оливер с выражением шутливого удивления на лице.
- Ладно, два с половиной, - безразлично ответила девушка.

Он передал ей три доллара.

- Я ищу Билли Белое Перо.
- Зачем?
- Он оставил мне записку про лошадь.
- Нет, я имею в виду, зачем тут искать?
- Я думал, он тут живёт. В резервации, наверное.
- В резервации живут индейцы.

Оливер открыл пакетик с маффином, отщипнул кусочек и посмотрел в окно, там снова пошел снег.

- Ты знаешь Билли Белое Перо?
- Знаю.
- Так он не индеец?

Она кивнула.

- Его зовут Белое Перо?
- Лучше уж ты сам у него выясняй. Он не арапахо, и не шошон, не кроу и не шайенн. Это всё, что мне известно.
- Значит, наверное, он сиу.
- Не сиу и не черноногий, не грос-вентр, не пайют.
- Ладно.
- Он высокий, тощий белый парень с голубыми глазами и светлым хвостиком. Приехал пару лет назад, начал тут шляться. Вел себя как избранный или что.

Оливер отхлебнул глоток кофе.

- Ему нравились Индейские девчонки, и он встречался с парочкой из них. Покупал им всем пончики. Их разносило, он смывался. Теперь он по Мексиканским девчонкам. Так говорят.

Судя по его записке, на ранчо есть пара жеребцов, - сказал Оливер, - слышала что-нибудь?

- Слышала. Это целая новость. Двойняшки. К большой удаче.
- Так какое он имеет отношение к лошадям?
- Понятия не имею. Мне без разницы. Пока он сюда не приходит – у меня нет проблем с Билли-как-бы-его-там-ни-звали.
Оливер взглянул на неё.
- Никакое он не Белое Перо.

Оливер кивнул.

– Спасибо за помощь.
- Удачи.