В поисках Билли по прозвищу Белое Перо

Персиваль Эверетт

Оливер Кэмпбэлл никогда не встречал Билли по прозвищу Белое Перо. И имени такого никогда не слышал. Однако найдя у задней двери записку, он приехал в резервацию сырым воскресным утром в 9 часов. Продаю жеребят аппалуза, двойня. Стоят на ранчо Арапахо, стояло в записке. Обращаться к Билли Белое Перо. И подпись: Билли Белое Перо. Когда он вышел и нашел записку, у дома уже никого не было. Он посмотрел на устроившуюся рядом на кресле собаку. Двенадцатилетний лабрадор свесил свою большую голову с подлокотника.
- Охранник из тебя никакой, Так, - сказал Оливер. - Вообще ты должен лаять, когда кто-то заходит в наш двор.
Его слова остались без ответа.
Оливер не хотел зря ехать на ранчо до самой резервации, поэтому он припарковался рядом с мигающим оранжевым цветом светофором в Этете. Этет состоял из заправки, магазинчика при ней и все того же светофора. Оливер вылез из пикапа и прошел по свежему снегу в магазин, потопав перед входом по скрытому под слоем грязи резиновому коврику. Молодая продавщица даже не взглянула на него. Оливер протиснулся через магазинные полки к автомату с кофе и налил себе большую чашку. На обратном пути он прихватил упаковку с черничным кексом и поставил все на прилавок.
- Три доллара, - скучающим тоном сказала девушка.
- Три доллара? – удивленно хмыкнул Оливер.
- Ладно, два пятьдесят, - не раздумывая и все также апатично ответила она.
Он дал ей три доллара.
- Я ищу Билли Белое Перо.
- С чего это?
- Он мне записку оставил про лошадей.
- Да нет, я говорю, с чего это вы его здесь ищете?
-Я думал, он здесь живет, в резервации в смысле.
- В резервации живут индейцы.
Оливер распечатал кекс, откусил и посмотрел на улицу, где опять пошел снег.
-Так вы знаете Билли Белое Перо?
- Знаю.
- Но он не индеец?
Она покачала головой.
- И его прозвище Белое Перо?
- Ну это уж вы у него сами спросите. Он не арапахо, и не шошон, и не кроу, и не шайен. Это все что я знаю.
- Тогда, может, сиу?
- И не сиу, не блэкфут, не гровантр и не пайют.
- Понятно.
- Он высокий худой белый парень с голубыми глазами, блондин, волосы в хвостике, приехал сюда пару лет назад и начал строить из себя чуть не чистокровного индейца.
Оливер глотнул кофе.
- Ухлестывал за молоденькими индианками, нравились они ему. Угощал пончиками, пока их не разнесет, и бросал. Сейчас он в городе, перекинулся на мексиканок. Это все что я слышала.
- Он пишет, что у него на ранчо жеребята-двойняшки, - сказал Оливер. – Про это ничего не слышали?
- Слышала. Все слышали. Двойняшки. К большой удаче.
- Так этот Белое Перо лошадьми занимается что ли?
- Я-то откуда знаю? Мне вообще все равно. Пока этот Билли как его там не зашел в эту дверь, меня это не касается.
Оливер посмотрел на девушку.
- Да никакой он ни Белое Перо.
- Спасибо за разговор, - кивнул Оливер.
- Удачи.