Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


AnnOn

«Поиски Билли Белое Перо»
Персиваль Эверетт


Раньше Оливер Кемпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Он даже не слышал его имени. Но записка, прикрепленная на задней двери его дома, заставила Оливера отправиться свежим воскресным утром около девяти часов в заповедник. На клочке бумаге было написано о неких близнецах-жеребятах Аппалуза, которые совсем недавно появились на свет на ранчо индейского племени Арапахо. «Захочешь купить их, найди Билли». И внизу его же подпись, Б.Белое Перо. Тогда он перевёл взгляд на пса, который как раз сидел напротив него. Двенадцатилетний лабрадор положил большую голову на край кресла и всматривался своими маленькими глазами в лицо хозяина.

«И какой из тебя сторожевой пёс, Так? – Оливер посмотрел на пса. – Предполагалось, что ты подашь голос, если незнакомец зайдёт в наш двор».

Собака никак не отреагировала на замечание хозяина.

Оливеру совсем не хотелось ехать на ранчо-заповедник, зная, что там его никто не ждёт, поэтому, не особо торопясь, он притормозил на мигающий жёлтый на Этет. Этетом называли и заправку, и магазин, и даже расцветку «приготовились» на светофоре. Оливер вышел из машины и направился к магазину сквозь падающие комочки утреннего снега. При входе он вытер ноги об кусок грязной резины, которая, должно быть, заменяла своего рода коврик. Девушка за стойкой даже не взглянула на нового посетителя. Оливер прошел мимо узкого прохода между стеллажами, отдаляясь немного назад к кофейному автомату, и налил себе большую кружку кофе. На обратном пути он прихватил ещё пакет с черничным маффином, который поставил перед девушкой за прилавком.


- Три доллара, – с усталостью проговорила молоденькая продавщица.
- Как три доллара? – с наигранным ужасом воскликнул Оливер.
- Ну, хорошо, 2.50, – отчеканила девушка, так и не взглянув на парня.
Оливер протянул ей три доллара.
- Я ищу Билли Белое Перо.
- Почему же…?
- Он оставил кое-какое сообщение на счет лошадей, - перебил её Оливер.
- …я хотела спросить, почему ты решил, что он здесь? – девушка внимательно посмотрела на своего гостя.
- Я посчитал, что он живет здесь. В резервации.
- Здесь в резервации живут только индейцы, – поправила она его.


Взгляд Оливера привлекли летающие хлопья за окном, которые всё падали и падали, образовывая огромный ком снега. Аромат сладкой черники заставил его разломить маффин и проглотить один кусочек.


- Вы знаете Билли Белое Перо? – продолжил Оливер.
- Да, знаю.
- Ну, так ведь он же не индеец?
Она только покачала головой.
- А имя его Белое Перо?
- Я думаю, ты сам это у него спросишь. Мне известно только то, что он не относиться ни к племени Арапахо, ни к Шошонам и ни к племени Кроу или Шайеннам.
- Тогда возможно он из племени Сиу?
- Нет, ни Сиу, ни Блекфут, ни Грос Вентре и даже ни Пайюта.
- Ладно, - вздохнул Оливер.
- Он высокий, худощавый парень с голубыми глазами и со светлым конским хвостом. Он приходил сюда пару лет назад и красовался, словно он тут главный или что-то в этом вроде.
Оливер отпил свой кофе.
- Ему всегда нравились индейские девушки. На самом деле, он со многими побывал на свидании. Покупал им куча пончиков, до тех пор, пока они ими не объедались, и их не разносило вширь. После этого он их бросал. Теперь он уже охотиться за мексиканскими девочками, так я слышала.
- В записке, которую он мне оставил, говориться, что на ранчо недавно родились близнецы-жеребята. Слышали что-нибудь об этом?
- Да. Это очень хорошая новость. Близнецы несут удачу своим владельцам.
- По-вашему, зачем Белому Перу нужны лошади?
- Понятия не имею. Да и мне всё равно. Он уже давно сюда не приходит, так что у меня нет никаких проблем с Билли или как его там зовут.
Оливер пристально посмотрел на нее.
- Знаешь, нельзя на сто процентов быть уверенным, что это был именно Белое Перо.
- Что ж, спасибо, что поговорили со мной.
- Удачи тебе.




Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©