Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Archie

Отступление. Дэйвид Х. Линн

ОН КАК РАЗ перебрасывал ногу через велосипедную раму, когда Шивани, проезжая мимо, шлепнула его сзади. «Осторожнее!» – крикнула она.
Джереми Матис вскочил на сиденье, в два счета нагнал жену и понесся дальше по улице, уже восхищаясь легкостью новой рамы и чутким ответом переключателя передач. На первом перекрестке они лишь слегка сбавили скорость, чтобы взглянуть по сторонам. И снова он налег на педали, слегка покачиваясь: равновесие было совсем другим, не как на старом велосипеде.
<...>
Лишь сегодня впервые удалось выехать по-настоящему. Они домчались до Мейн-стрит и срезали путь по аллее к заднему входу в кафе, где уже собрались их друзья – Марти, Гретхен и Ли, – каждый со своим великом.
Заезжая на тротуар, Джереми заметил Оуэна Тарлоу, выходившего из кафе со стаканом кофе. «Отличные колеса, – похвалил тот, приветствуя новый велосипед. – Должно быть, я тебе переплачиваю». «С каких это пор ты вообще ему платишь? – возмутилась Шивани. – Я думала, он преподает из любви к искусству. В любом случае, эта игрушка куплена на мои деньги от министерства юстиции».
Проректор поприветствовал и ее.
Все, за исключением Оуэна, удовлетворились бутылкой воды и с нетерпением ждали возможности двинуться в путь. И вот они уже крутят педали, направляясь к велосипедной дорожке Алюм Крик. Денек выдался серенький. Моросящий то и дело дождь создавал приятное ощущение прохлады, однако дорога становилась все более скользкой. Время от времени изворачиваясь и лавируя, совсем скоро они покинули город с его любителями бега трусцой, детскими колясками и собаками. Теперь они летели через бескрайние просторы центрального Огайо, равномерный ландшафт которого нарушала лишь петляющая река, то приближаясь к старым железнодорожным путям, то удаляясь от них.
«Эй, умник, брось выпендриваться», – громко проворчал Оуэн.
Джереми повернулся и сделал ему ручкой. Езда на этом велосипеде доставляла ему такое удовольствие, что он невольно вырвался вперед и задал своим друзьям необычно высокий для них темп. Джереми перестал нажимать на педали и теперь двигался по инерции, давая Гретхен возможность занять позицию лидера. Он поравнялся с Шивани. Та тяжело дышала, но бодрилась. А еще она широко улыбалась.
«Ну, как тебе?» – поинтересовалась она.
«Да, – ответил он. – Классная машина».
Он чувствовал себя сильным и стремительным. Потом он это вспомнит. Темп езды, да и сам день были отменными. Удовлетворение доставляло даже то, как эффективно уносило ветром пот, за исключением вот этой раздражающей капли прямо над бровью, как раз под козырьком шлема. Он смахнул ее пальцем, и именно в этот момент заметил сурка, выглядывающего из высокой травы у реки. Это тоже ему потом вспомнилось. Как сурок поднял мордочку, в свою очередь заметив их.
Возможно, Джереми был полностью поглощен собственным движением, темпом или просто от неожиданности, но он замешкался. Пытался ли он кричать? Мышцы на шее напряглись, когда он вспомнил это мгновение.
Зверек тоже замер, будто раздумывая. И вдруг с поразительной быстротой метнулся, жирный, прямо через велосипедную дорожку. Пытаясь увернуться от Гретхен, он со всей силы врезался прямо в спицы велосипеда Шивани.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©