Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Rebeccawin

Дэвид Х. Линн «Divergence»


Он как раз собирался сесть на велосипед, когда мимо пронеслась Шивани, по пути шлепнув его по пятой точке.
— Не отставай, — крикнула она ему.


Джереми Маттис быстро оседлал велосипед. В несколько вращений педалей он нагнал жену и пронесся мимо нее по улице. Джереми наслаждался легкостью рамы нового велосипеда, тем как быстро реагировал механизм переключения скоростей.
Долетев до первого поворота, они сбросили скорость, и посмотрели по сторонам. Затем Джереми снова налег на педали, и велосипед едва заметно накренился — у его старого туристического велосипеда была совершенно другая балансировка.

<…>

До сегодняшнего дня у него не было возможности опробовать велосипед в деле на дороге. Они с Шивани проехались по Мейн-стрит и свернули на аллею, ведущую к черному входу кофейни, где уже собралась маленькая группка их друзей. Марти, Гретхен и Ли ждали их со своими велосипедами.


Когда Джереми заехал на тротуар, из кафе со стаканчиком кофе в руке показался Оуэн Терлоу.
— Отличные колеса, — похвалил он, отсалютовав новенькому велосипеду. — Должно быть, я слишком много тебе плачу.


— Разве ты ему что-то платишь? — требовательным тоном поинтересовалась Шивани. — Мне кажется, он преподает, только из любви к профессии. Как бы то ни было, этот «малыш» оплачен чеком, который я получила от генерального прокурора.


Проректор лишь приветственно махнул ей рукой.


Все, кроме Оуэна, довольствовались бутылкой с водой, и им не терпелось пуститься в путь. Поэтому, как только тот допил свой кофе, они вскочили на велосипеды и поехали к дороге вдоль Алум Крик. День выдался пасмурный, периодически с неба моросило, благодаря чему компании не было жарко, правда асфальт стал скользким. Через четыре с лишним мили лавирований и обгонов, город с его бегунами трусцой, мамашами с колясками и выгуливающими питомцев собачниками остался позади. Теперь они мчались по холмистой местности центрального Огайо, вдоль которой лентой вилась река, то приближаясь, то отдаляясь от старых железнодорожных путей.


— Эй, умник, хорош красоваться, — громко проворчал Оуэн.


Джереми развернулся и помахал ему рукой. Велосипед, на котором ехал Джереми, вызывал у него такой неподдельный восторг, что сам того не осознавая, он вырвался вперед, вынудив своих друзей налегать на педали сильнее обычного. Джереми сбросил скорость, и теперь ехал по инерции, чтобы Гретхен могла возглавить их группу. Когда он подъехал к Шивани, та тяжело дышала, но не стала доставлять ему удовольствия признанием, что устала. Напротив, она широко улыбалась.


— Ну как? — спросила она.


— Да, — ответил он. — Отлично.


Он чувствовал себя сильным и быстрым — он вспоминал это ощущение в последствии.
Ритм поездки, да и вообще весь тот день был просто отличным. Ему доставляло удовольствие даже то, что его пот высыхал на ветру, кроме одной раздражающей полоски кожи где-то высоко над бровью, под кромкой шлема. Он потер это место пальцем, и в ту же секунду заметил сурка, вылезшего из высокой травы, растущей вдоль реки. Этот момент частенько вспоминался Джереми в последствии. Он помнил даже, как зверек вскинул мордочку, заметив их.


Может быть, Джереми оказался захвачен врасплох собственной скоростью, ритмом движения, удивлением — он не знал точно. Кричал ли он? Горло перехватывало всякий раз, как он вспоминал тот момент.


Зверек, в свою очередь, тоже застыл. Словно раздумывал. А затем с поразительной скоростью вся масса его подвижных мыщц и жира бросилась им наперерез. Увернувшись от колес велосипеда Гретхен, сурок на полной скорости врезался в спицы колеса велосипеда Шивани.




Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©