Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Jeremy

Неувязка (Дэвид Линн)

В то мгновение, когда он перекидывал ногу, чтобы сесть на велосипед, Шивани промчалась мимо, хлопнув его пониже спины.
— Поберегись! — крикнула она.
Джереми Мэттис запрыгнул в седло, крутанул педали и, быстро обогнав жену, понёсся дальше по улице, ощущая лёгкость рамы и плавность переключения скоростей. Первый перекрёсток они проехали медленно, посматривая налево и направо. Дальше он снова припустил, слегка покачиваясь. Приходилось держать равновесие совсем по-другому, нежели на стареньком двухколёснике.
<...>
Только сегодня появилась настоящая возможность выехать на трассу. Они развернулись вниз по Мейн-стрит и срезали вдоль переулка к черному входу кафетерия, где собралась небольшая группа друзей. Марти, Гретхен и Ли поджидали со своими велосипедами.

Как только Джереми свернул на тротуар, из кафетерия появился Оуэн Турлоу со стаканчиком кофе.
— Симпатичный велик, — сказал Оуэн и шутливо козырнул в сторону велосипеда. — Похоже, я тебе слишком много плачу.

— С каких это пор ты платишь ему хоть что-то? — возмутилась Шивани. — Всегда думала, что он работает просто из любви к учительству. Как бы то ни было, эта игрушка куплена с моего чека, подписанного генеральным прокурором.

Проректор ответил ей таким же шутливым приветствием.

Оуэн допил кофе, остальные подкрепились водой из бутылок, после чего все приготовились к старту. Вскоре они оседлали велосипеды и, срезая путь, помчались к Алум-Крик. Было пасмурно, случайная морось давала прохладу, но покрывала дорожное покрытие скользкой плёнкой. Кружа и петляя, они преодолели пять миль, чтобы оставить позади город с его бегунами, детскими колясками и собаками на выгуле. Велогруппа словно летела по холмистым просторам Огайо, вдоль речных излучин всё дальше и дальше от старых железнодорожный путей.

— Эй, задавака, хорош выделываться, — прорычал Оуэн.

Джереми повернулся и помахал рукой. Он испытывал такую радость от езды на новом велосипеде, что не заметил, как вырвался вперёд, задав друзьям непривычный темп. Пришлось сбросить скорость, чтобы Гретхен смогла выйти на позицию ведущей. Пропуская Гретхен вперёд, он услышал тяжёлое дыхание Шивани, которое девушка приглушала, скрывая от него усталость. Кроме того, она широко улыбалась.

— Ну как? — спросила Шивани.

— Уфф, — ответил он. — Замечательно.

Позже Джереми вспомнит, что ощущал себя сильным и быстрым. Ритм езды, как и весь день, был идеальным. Даже пот, обильно вытекающий под напором свежего ветра, приносил удовольствие, если не считать надоедливой струйки поверх брови под ободком шлёма. Он смахнул её пальцем и заметил сурка, показавшегося из высокой прибрежной травы. В память прочно врезалось, как зверёк задрал мордочку, наблюдая за ними.

Быть может Джерими был охвачен скоростью движения и неожиданностью увиденного, трудно сказать. Вскрикнул ли он? От воспоминаний о случившемся перехватывало горло.

Сурок замер, словно стоял в задумчивости. Затем с поразительной быстротой для своей тяжеловесной жирной тушки помчался через дорогу. Увертываясь от Гретхен, зверёк со всего маха врезался в колесо Шивани.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©