Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Gato Lopez

Дивергенция. Дэвид Линн


Как раз когда он перекидывал ногу через мотоцикл, Шивани проскользнула мимо и хлопнула его по заднице.
— Смотри по сторонам! — крикнула она.


Джереми Мэттис подскочил и шлепнулся в седло. Он в два счета догнал жену и пронесся мимо нее по улице, уже восхищаясь легкостью новой рамы и мягкостью переключения передач. На первом перекрестке они притормозили посмотреть в обе стороны, и Джереми продолжил двигаться, слегка виляя рулем — ловить равновесие нужно было совсем иначе, чем на его древнем турере.


<...>


До сегодняшнего дня не было возможности толком прокатиться по трассе. Они сбавили ход на Мэйн-стрит и срезали угол по дорожке к черному входу в кафетерий, где уже собралась небольшая компания их друзей. Это были Марти, Гретхен и Ли со своими мотоциклами.


Когда Джереми свернул на тротуар, из кафетерия вынырнул Оуэн Тёрлоу с чашкой кофе.
— Отличная лошадка! — воскликнул он, оценивая новый мотоцикл, — кажется, я плачу тебе слишком много.
— С каких пор ты вообще ему платишь? — осведомилась Шивани, — я думала, он преподает просто из любви к профессии. Так или иначе, на этого малыша заработала я у главного прокурора штата.


Проректор поприветствовал и ее.


Все, кроме Оуэна, довольствовались водой в бутылках и с нетерпением ждали старта. Вскоре они вновь оседлали мотоциклы и двинулись к тропе, идущей вдоль Алэм-крик. День был пасмурный. Иногда появлялась едва заметная морось, которая создавала прохладу и смачивала асфальт. Еще около пяти миль компания ехала в потоке машин, обгоняя и перестраиваясь; потом город остался позади, а вместе с ним — бегуны трусцой, родители с детьми и хозяева с собаками. Теперь они летели по холмистой равнине центрального Огайо, а рядом змеилась река, то подходя ближе, то снова уходя вдаль от старых железнодорожных путей.


— Перестань выделываться, пижон ты этакий! — громко пробурчал Оуэн.


Джереми обернулся и отмахнулся. Машина, которой он управлял, приносила столь чистую радость, что, сам того не поняв как следует, он разогнался гораздо быстрее обычного и далеко оторвался от друзей. Он сбросил газ и поехал по инерции, пропуская Гретхен вперед. Когда Шивани поравнялась с мужем, она тяжело дышала, но ни за что не обрадовала бы его, признав это. Еще она широко улыбалась.


— Ну? — спросила она.
— Да, — ответил он, — здорово.


Джереми ощущал себя сильным и быстрым — это он вспоминал потом. Упоение от езды, день в целом — все было идеально. Удовольствие доставлял даже запах собственного пота, уносимый ветерком. Мешала только какая-то штука, прилипшая к брови, чуть ниже края шлема. Он сбил ее щелчком, и в это мгновение заметил сурка, выскочившего из высокой травы возле реки. Это он тоже припоминал потом. Как сурок поднял мордочку, заметив их.


Быть может, Джереми помешали скорость, инерция, удивление — он не был уверен. Начал ли он кричать? Когда он позже вызывал в памяти этот момент, мышцы в его горле напрягались.


Зверек в свою очередь замер. Оценил обстановку. Потом с поразительной быстротой метнулся через дорогу клубочком мускулов и жира. Миновав Гретхен, он всей массой врезался в спицы Шивани.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©