Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Антонина Карпова

Отклонение
Дэвид Линн

Только он собрался закинуть ногу через велосипед, как Шивани подскочила и ударила его по мягкому месту.

− Смотри за собой, − закричала она.

Джереми Мэттис подпрыгнул и сел на седло. Он тут же догнал свою жену, пронесся мимо нее по улице, и уже удивлялся легкости новой рамы, плавному переключению передач и шестеренок. Они доехали до первого поворота и замедлились. Потом он снова поехал вперед, слегка колеблясь, баланс был совершенно иным, чем на его старом турере.

<...>

До сегодняшнего дня не было реальной возможности выйти на дорогу. Они повернули на главную улицу и подъехали к заднему входу кофейни, где собрались их друзья. Марти, Гретхен и Ли стояли там со своими велосипедами.

Когда Джереми бросился на тротуар, Оуэн Тюрлоу вышел из магазина с чашкой кофе.

− Хорошие колеса, − сказал он, приветствуя новый велосипед. − Я должен платить тебе слишком много.

− С каких это пор ты вообще платишь ему? − возмутилась Шивани. − Я думала, что он учит только ради любви к делу. Во всяком случае, этот ребенок выходит из-под моего прокурорского контроля.

Проректор поприветствовал их по очереди.

Все, кроме Оуэна, были рады бутылкам с водой и стремились уехать. Вскоре они снова сели на велосипеды и поехали в Алум Крик. День был серым, от мелкого прохладного дождя блестел тротуар. Они проехали около пяти миль, прежде чем покинули город с его бегунами, детскими колясками и собачниками. Они летели по холмистой и открытой местности центрального Огайо, река извивалась вдоль старой железной дороги.

− Эй, пижон, перестань хвастаться, − громко хмыкнул Оуэн.

Джереми повернулся и помахал ему. Велосипед привел его в такой восторг, что он не осознавал, насколько обогнал своих друзей и вынудил их прибавить темп. Он сбавил темп, чтобы Гретхен смогла выйти вперед. Когда он повернулся, Шивани тяжело дышала, но не подавала виду. Она также широко улыбалась.

− Так? − сказала она.

− Да, − сказал он. − Хорошо

Он чувствовал себя сильным и быстрым, он вспомнил об этом потом. Ритм езды и весь день были превосходными. Даже капающий на ветру пот доставлял удовольствие, досаждало только пятно на лбу прямо под шлемом. Он щелкнул пальцами и в этот момент в высокой траве вдоль реки он заметил сурка. Это он тоже вспомнил потом. Как сурок поднял свою морду, заметив их.

Возможно, Джереми был поражен своим собственным импульсом, ритмом, неожиданностью, он заколебался. Он начал кричать? У него перехватило дыхание, когда он вспомнил этот момент.

Животное тоже застыло. Он с поразительной быстротой и силой бросился через дорогу. Уклоняясь от Гретхен, он сильно врезался в спицы Шивани.



Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©