Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Nastasja

Уклонение

Дэвид Г. Линн

В тот момент, когда он перекидывал ногу через велосипедную раму, Шивани проехала совсем рядом и шлепнула его пониже спины:
– Поберегись! – крикнула она.

Джереми Мэтиз вскочил в седло. Он нагнал свою жену в несколько нажатий на педали, и, промчавшись со свистом мимо, уже пребывал в восхищении от легкости новой рамы и плавности переключения скоростей. На первом повороте они притормозили, бросив взгляд по сторонам. Затем он снова ускорился, слегка покачиваясь из стороны в сторону – баланс кардинально отличался от его древнего туристического велосипеда.

<...>
До сегодняшнего дня не было случая по-настоящему прокатиться. Они быстро проехали вниз по Мэйн и, срезав путь по переулку, оказались во дворе кофейни, где уже собралась небольшая группа их друзей. Марти, Гретхен и Ли стояли там со своими велосипедами.

Когда Джереми въехал на тротуар, Оуэн Тарлоу вышел из кафе со стаканом кофе в руках.
– Отличные колеса, – сделал он комплимент новому велосипеду. – Похоже, я плачу тебе слишком много.

– С каких это пор ты ему вообще платишь? – поинтересовалась Шивани. – Я думала, он преподает из любви к искусству. В любом случае, этот красавчик здесь благодаря моему чеку от генерального прокурора.

Следующий комплимент проректора был адресован уже ей.

Все, кроме Оуэна, ограничились бутылками с водой и были не прочь отправиться в путь. Вскоре они снова расселись по велосипедам и быстро поехали к тропе у реки Алум-Крик. Было пасмурно, время от времени начиналась слабая морось, которая одновременно освежала их и делала дорогу скользкой. Меньше чем через пять миль, изредка лавируя и уклоняясь, они оставили позади город вместе с его жителями, занятых пробежками да выгулом детей и собак. Теперь мимо проносились холмистые просторы центрального Огайо с рекой, то появляющейся, то исчезающей у старых железнодорожных путей.

– Эй, умник, прекращай выпендриваться, – громко проворчал Оуэн.

Джереми развернулся, обдав его брызгами. Он настолько увлекся новыми ощущениями от езды, что, сам не зная как, оказался далеко впереди, вынудив друзей увеличивать привычный темп. Он продолжал катиться по инерции, пока Гретхен его не обогнала. Когда он поравнялся с Шивани, она тяжело дышала, но ни за что не доставила бы ему удовольствия, признав это. К тому же, его жена широко улыбалась.

– Ну как? – спросила она.

– О да, – ответил он. – Отлично.

После он вспоминал, что в тот момент чувствовал себя быстрым и сильным. И ритм поездки, и весь день, были идеальными. Удовольствие было даже в том, как легкий ветер сдувал пот, за исключением одной раздражающей капли высоко на лбу, как раз под кромкой шлема. Он смахнул ее пальцем, и в то же мгновение заметил лесного сурка, пробирающегося сквозь заросли у берега реки. Еще кое-что он вспомнил позже. То как зверек поднял мордочку, тоже заметив их.

Возможно, Джереми застали врасплох его собственная сила движения и ритм, эта неожиданная встреча – он не был уверен. Крикнул ли он что-нибудь в предостережение? Его горло сжалось при воспоминании.

Зверь тоже замер. Поразмыслил. И с ошеломляющей быстротой вся эта масса подвижных мускулов и жира стала перебегать тропу. Увернувшись от Гретхен, сурок тяжело врезался в спицы велосипеда Шивани.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©