Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


koshkamusya

Divergence by David H. Lynn
Он ТОЛЬКО СОБИРАЛСЯ сесть в седло, а Шивани уже пронеслась мимо, шлепнув его на ходу и крикнув:
— Осторожнее на поворотах!


Джереми Маттис вскочил на велосипед. Практически без усилий он догнал свою жену, легко обогнал ее и поехал вперед, наслаждаясь легкостью рамы и быстротой переключения передач. На первом повороте они слегка замедлили ход, чтобы осмотреться. И снова, слегка виляя, он рванул вперед, радуясь, насколько здорово держит равновесие его новый велосипед. Не то, что прежнее старье.


До сегодняшнего дня у них не было возможности куда-нибудь выехать. Они свернули к главной дороге и по узкой улице направились к заднему входу кофейни, где собралась небольшая компания их друзей. Мэри, Гретхен и Ли уже были здесь со своими велосипедами.


Когда Джереми свернул на тротуар, из кофейни вышел Оуэн Терлоу с чашкой кофе. «Неплохие колеса, — похвалил он новый велосипед. — Похоже, я слишком много тебе плачу».


«С каких пор это ты ему платишь? — с вызовом спросила Шивани. — По-моему, он всегда преподавал только из любви к этому делу. В любом случае, за этого красавца заплатила я, чеком от Генерального прокурора».


Проректор козырнул ей в ответ.


Все, кроме Оуэна, довольствовались водой в бутылках и хотели как можно быстрее отправиться в путь. Поэтому они быстро сели на велосипеды и понеслись в направлении Алум Крика . День был пасмурным. Из-за слабой измороси было прохладно, а дорога была скользкой. Менее чем через пять милей крутых поворотов и маневров город с его бегунами, детскими колясками, собаками и их хозяевами остался позади. Теперь они неслись по открытой холмистой местности центрального Огайо, и то рядом со старой железной дорогой, то вдали от нее виднелась река.


— Эй, пижон, хватит выпендриваться! — громко крикнул Оуэн.


Джереми обернулся и помахал. Его настолько захватила езда на новом велосипеде, что он не заметил, как вырвался вперед, заставив своих друзей ехать быстрее, чем обычно. Он немного притормозил, пропустив Гретхен вперед. Когда он поравнялся с Шивани, она тяжело дышала, но старалась скрыть это. И широко улыбалась.


— Ну, как? — спросила она.
— Отлично, — ответил он.


Он чувствовал себя сильным и ловким. Впоследствии он не раз вызывал в памяти эти ощущения. Все было прекрасно — и ритм езды, и весь сегодняшний день. Ему нравилось даже то, как быстро высыхали на ветру капли пота. Раздражала только капля, повисшая на брови под шлемом. Он смахнул ее и в этот момент заметил сурка, снующего в высокой траве у реки. Об этом он тоже вспоминал позднее. Как сурок задрал морду и посмотрел на них.


Наверное, Джереми был настолько поглощен происходящим и своими ощущениями, что замешкался. Закричал ли он? Когда он вспоминал этот момент, его горло сжимал спазм.


На несколько мгновений зверь тоже замер. А затем вся эта живая масса, покрытая шкурой, с поразительной быстротой бросилась наперерез. И, уклонившись от Гретхен, со всей силы врезалась в колесо велосипеда Шивани.


1.Алум Крик — город в США, штат Западная Виргиния.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©