Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


The South

Расхождение (Дэвид Х. Линн)


Именно в тот момент, когда он покачивал ногами, сидя на мотоцикле, Шивани пронеслась мимо и хлопнула его по заду. «Осторожно», - крикнула она.


Джереми Маттис вскочил и запрыгнул на сиденье мотоцикла. Он догнал жену уже сразу после первых рывков, проезжая по улице со свистом и он тогда удивился, насколько легка его новая рама и как плавно переключаются передачи и скорости. На первом повороте они проскочили, замедляясь, чтобы взглянуть мельком на дорогу. Он вновь рванул вперед, слегка вихляя – равновесие было удержать сложнее, чем на его предыдущем мощном мотоцикле.


До сегодняшнего дня не было подходящей возможности выехать на дорогу. Они свернули на главную дорогу и срезали путь вдоль аллеи к заднему входу кафе, где уже собралась их небольшая компания друзей. Марти, Гретхен и Ли уже стояли там, рядом со своими мотоциклами.


Когда Джереми заехал на тротуар, Оуэн Тюрлоу вышел из кафе с чашкой кофе. «Хорошие колеса, - сказал он, одобрительно указывая на новый мотоцикл. «Мне полагается тебе хорошо заплатить».


«С каких это пор ты ему вообще платишь?» - спросила Шивани. «Я думала, что он учит только из-за того, что это ему нравится. Во всяком случае, я проверяю этого мáлого у генерального прокурора».


Провост поприветствовал её в ответ.


Все, кроме Оуэна, были довольны бутылками с водой и хотели убраться отсюда. Вскоре они снова были в пути, и вот они уже срезают путь на Элэм Крик. День был серый, и из-за слабой редкой мороси они мерзли, а мотоциклы скользили на дороге. Целых пять миль они тихо плелись и тащились и вот город оставлен позади вместе с его бегунами, детскими колясками и выгуливающими собак. Теперь они мчались через холмистую, открытую страну центрального Огайо, реку, извивающуюся снова и дальше от старой железной дороги.


«Эй, модные штаны, заканчивай выпендриваться, - громко хмыкнул Оуэн.


Джереми повернулся и вскинул голову. Транспорт, на котором он ехал, приносил такую чистую радость, что, даже не осознавая, он обгонял своих друзей и набирал новый темп. Он успокоился, позволив Гретхен вырваться вперед. Когда он отъехал в сторону, Шивани тяжело дышала, но она не дала ему повода для радости и скрыла это. Она тоже широко улыбалась.


«Так?» - сказала она.


«Да», сказал он. "Не плохо".


Он чувствовал себя сильным и быстрым - он вспомнит об этом уже после. Ритм езды, весь день, все было идеально. Он даже получал удовлетворение тогда, когда пот капал на ветру, за исключением этого досадного пятна над бровью прямо на краю шлема. Он смахнул пот руками, и в этот самый момент сурок, который как будто «шпионил» за высокой травой, бежал иноходью. Это он тоже вспомнил позже. То, как сурок поднял морду, заметив их в свою очередь.


Возможно, Джереми был удивлен своему собственному импульсу, ритму, неожиданности - он заметался. Позвал ли он на помощь? Мышцы в горле сжались, когда он вспомнил об этом.


Животное так же застыло. Обдумывая. Затем с поразительной быстротой бросилось основной массой тела через всю дорогу. Уклоняясь от Гретхен, оно сильно врезалось в колеса мотоцикла Шивани.



Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©