Ann Leary "Good House"
Когда Фрэнк пришёл, все уже были в сборе: Тэсс и Грэди, и конечно же Эмили. Девочки переглянулись между собой, на что я предпочла не обращать внимания. Фрэнк поставил ёлку, и мы с ним отправились на кухню, где нас ждала приготовленная мной лазанья. Тем временем Эмили вешала фонарики, Грэди в свою очередь пыталась стянуть их вниз, чему старательно препятствовала Тэсс.
На кухне я спросила у Фрэнка, что он будет вино или пиво.
- А ты? - поинтересовался он.
- Газировку. – пропела я.
Фрэнк на секунду задумался. Взгляд его остановился на гостиной, где сидели девочки: Эмили в руках держала бокал вина, на барной стойке стояла початая бутылка.
- Ведь это ничего, если я выпью немножко вина, Хил? – спросил он.
- Так никуда не годится. Не люблю, когда люди отказываются выпить из-за меня. И даже спрашивать не стоит.
Я налила ему вина и принялась делать салат.
Фрэнки подозрительно прищурился:
- Значит, при девчонках ты ни-ни? – шепнул на ухо он.
Его подколка меня рассмешила.
- Нет. Я снова решила бросить, – прошептала я ему так же на ухо.
Фрэнк никак не мог переварить мои слова. Его лицо помрачнело. Мне снова сделалось смешно:
- Это никак не связано с прошлой вечеринкой. Тогда я хорошенько повеселилась. А теперь мне…надо завязать.
Фрэнк кивнул. Тут на кухню, шлёпая ножками по полу, прибежал малыш Грэди:
- Баба! – позвал он.
- Грэди, ах, ты мой дорогой! Нет прекрасней ребёнка на свете! Правда, Фрэнк?
Фрэнк улыбнулся и внимательно стал оглядывать Грэди. Как бы в ответ, малыш принялся изучать глазами Фрэнка.
- Парень будет отличным вратарём! – усмехнулся он и обратился к Грэди, - Держи краба.
И они пожали друг другу руки. Затем Фрэнк поинтересовался, сколько моему внуку лет. В ответ ребёнок растерянно шмыгнул носом.
- Ему два, - ответила я за Грэди.
- Где ты живёшь? – продолжил Фрэнк
- Фрэнк, ему же два! – рассмеялась я. – Ты что в первый раз ребёнка видишь?
- Ну, мне казалось, если ребенок может ходить, то он уже и говорит хорошо.
- Если только гении. Но, слава Богу, Грэди, у нас обычный ребёнок. – промолвила я, оттаскивая Грэди от собачьей миски, из которой он начал пить воду.
Я подняла Грэди на руки, нежно уткнулась его шейку носом и принялась сыпать поцелуями. Малыш смеялся и визжал от восторга.
- Кто лучше всех на свете? – спросила я.
- Баба!
- Кого ты любишь больше этого дядьки? – засмеялась и кивнула на Фрэнка.
Грэди на секунду задумался. «Бабушка» - одними губами подсказала я.
- Баба!
- Фрэнк, подержи его, я закончу салат.
Тот поставил бокал с вином и своими большими, мускулистыми руками перенял у меня крохотного Грэди. Ему понравилось сидеть на руках у Фрэнка: особенно, когда представилась возможность потрогать его за лицо – новое для Грэди. Я доделала салат, мы все поужинали и вместе украсили ёлку. К ночи бутылка с вином была опустошена, Тэсс и Грэди уехали к себе, Эмили легла спать. Фрэнк тоже собрался уходить.
- Если хочешь, оставайся, – выпалила я
Фрэнк ничего не ответил. Он сомневался.
- Я хочу, чтобы ты остался, – повторила я. Теперь в моём голосе слышалась теплота.
Фрэнк улыбнулся, крепко прижал меня к себе и впился в губы страстным поцелуем – так, как я люблю.