Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Finita

Дом Гуд (Энн Лири)

Когда приехал Фрэнк, дома были Тэсс с Грэди и, разумеется, Эмили. Я проигнорировала ироничные переглядки девочек. В тот день я приготовила лазанью, и после того как Фрэнк поставил ель на подставку, мы с ним пошли на кухню. Тем временем Эмили принялась развешивать гирлянды, а Тэсс изо всех сил сдерживала Грэди, не давая ему их оборвать.

На кухне я спросила Фрэнки, что он будет пить – вино или пиво?

- А что будешь пить ты? – спросил он.

- Газировку, - ответила я игриво.

- О! – воскликнул Фрэнк, бросив взгляд в комнату, где были девочки.

На столе уже стояла открытая бутылка, и он сказал:

- Я бы выпил бокальчик этого вина, если ты не против, Хил.

- Нет, совсем не против. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.

Я налила ему бокал вина и затем принялась готовить салат.

Фрэнки взглянул на меня и шепотом спросил:

- Так ты не пьешь при девочках?

Я прыснула и прошептала в ответ:

- Нет, но теперь я, кажется, снова отказалась от этого принципа.

Я видела, с каким трудом Фрэнки пытается переварить только что сказанное мной. Его лицо помрачнело, и я снова прыснула. Затем сказала:

- Дело не в той ночи. Мне было хорошо той ночью. Просто мне нужна небольшая передышка.

Фрэнк кивнул, и тут в кухню вбежал малыш Грэди.

- Ба-ба! – завопил он.

- Привет, милый мой Грэди. Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребенка прекраснее?

Фрэнк улыбнулся и стал осматривать Грэди с головы до ног. Грэди тем временем тоже внимательно изучал Фрэнка. Последнего этого очень позабавило, и он ответил:

- Да, он замечательный.

Фрэнк попросил Грэди дать пять, что тот и сделал. Затем он спросил его, сколько ему лет, на что Грэди замялся и начал пускать слюни.

- Ему два, - ответила я за Грэди.

- А где ты живешь? – не успокаивался Фрэнк.

- Фрэнк, ему два года! – воскликнула я, хохоча. – Ты когда-нибудь раньше общался с такими малышами?

- Ну, я думал, к тому времени, как они начинают ходить, они уже вовсю болтают.

- Только гении, и, слава богу, Грэди не один из них, - объяснила я, оттаскивая Грэди от собачьей миски с водой, из которой он уже начал пить.

Я подняла Грэди на руки и осыпала его шею поцелуями, от чего он расхохотался.

- Кто самый лучший в мире? – спросила я его.

- БА-БА!

- Кого ты любишь больше Нэнси?

Я рассмеялась и, кивнув Фрэнку, одними губами объяснила ему, что это другая бабушка Грэди.

- БА-БУ! – взвизгнул Грэди.

- Фрэнк, подержи его пока, а я закончу салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к малышу Грэди. Грэди понравилось у Фрэнка на руках. Он с удовольствием изучал это новое лицо. Я закончила с салатом. Мы поужинали, а потом все вместе принялись украшать елку. Когда мы закончили, и вина уже не осталось, Тэсс с Грэди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже начал собираться, но тут внезапно я предложила ему:

- Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он думал.

Тогда я выразила свое предложение более любезно:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, крепко обнял меня и принялся целовать меня, настойчиво и страстно, - так, как я и любила.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©