Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Elena_68

Дом Гуд (Энн Лири)
Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грейди были там, и, конечно же, там была Эмили. Я не стала обращать внимания на изумленные взгляды, которыми обменялись девушки. В тот день я приготовила лазанью, и после того, как Фрэнк установил елку на подставку, мы с ним отправились на кухню, а Эмили начала вешать электрическую гирлянду на дерево в то время, как Тесс пыталась не дать Грейди стянуть лампочки с ветвей.
На кухне я спросила Фрэнки, что он будет пить – вино или пиво.
- А ты что будешь? – спросил он в ответ.
- Содовую, - выпалила я радостно.
- O! – воскликнул Фрэнк, мельком глянув в сторону гостиной, где были девушки. Эмили потягивала вино из бокала. На стойке стояла открытая бутылка, поэтому он сказал: «Я просто выпью бокал того вина, если ты не возражаешь, Хил.»
- Нет, что ты! Вовсе нет. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.
Я налила ему бокал вина и принялась за салат.
Фрэнки наблюдал за мной, а потом шепнул вполголоса: «Так ты, что, никогда не пьешь, если рядом девушки?»
Я рассмеялась и также шепотом ответила: «Нет, и теперь я снова полностью завязала с алкоголем.»
Я наблюдала за Фрэнком, пока все это переваривалось у него в голове. Его лицо посуровело, а я снова рассмеялась и прошептала: «Это совсем не из-за той ночи. Тогда мне было просто весело. Мне просто… необходимо сделать передышку, вот и все.»
Фрэнк кивнул, и в кухню, ковыляя, вошел маленький Грейди. «Бабуля!» - закричал он.
«Привет, Грейди, радость моя! Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребенка чудеснее этого?»
Фрэнк улыбнулся и посмотрел на Грейди сверху вниз. Грейди, в свою очередь, тоже рассматривал Фрэнка, отчего тот фыркнул от смеха и сказал: «Да-а-а…Он – хозяин.» Потом он попросил Грейди дать ему пятерню, и они хлопнулись ладонями. Он спросил Грейди, сколько ему лет, а тот стоял и пускал слюни.
- Ему два, - ответила я за Грейди.
- Где ты живешь? – спросил Грейди Фрэнк.
- Фрэнк, ему же всего два года! – со смехом воскликнула я. – Разве ты никогда не встречал раньше малышей?
- Хмм…я думал, в этом возрасте они умеют ходить и очень хорошо говорят.
- Только гении так могут, но, слава богу, Грейди – не из них, - сказала я, оттаскивая внука от собачьей миски с водой, из которой он уже начал пить. Я подняла Грейди на руки и начала целовать его в шею, отчего он начал заливисто хохотать.
- Кого ты любишь больше всех на свете? – спросила я.
- Бабулю! – прокричал Грейди.
- Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? – спросила я, рассмеявшись. Я подмигнула Фрэнку и беззвучно губами сказала «другая бабушка».
- Бабулю! – пронзительно прокричал Грейди.
- Послушай, Фрэнк, подержи его, пока я доделаю салат.
Фрэнк поставил свой бокал на стол и протянул свои сильные руки, чтобы взять Грейди. Ребенку очень нравилось быть на руках у Фрэнка, очень нравилось изучать это новое лицо. Я доделала салат, мы поужинали, а потом мы все вместе наряжали елку. Когда мы все сделали, и вино было допито, Тесс и Грейди уехали, а Эмили поднялась наверх и легла спать. Фрэнк тоже собрался уезжать, но я сказала несколько резковато: «Можешь остаться, если хочешь…»
Фрэнк ничего не сказал. Он раздумывал.
Потом я сказала мягче: «Я хочу, чтобы ты остался.» Тогда Фрэнк улыбнулся, схватил и крепко обнял меня и поцеловал настойчиво, одновременно крепко и сильно, словом, так, как я люблю.



Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©