Дом Гуд (Энн Лири)

К приходу Фрэнка Тесс с Грэйди уже были тут. Ну и Эмили, конечно же. Я сделала вид, что не заметила, как девочки обмениваются недоуменными взглядами. Сегодня я приготовила лазанью, и, когда Фрэнк укрепил елку на подставке, мы с ним пошли на кухню, оставив Эмили вешать гирлянду, а Тесс не давать Грэйди стянуть ее обратно.
На кухне я спросила Фрэнка, что он будет – вино или пиво.
– А ты что будешь? – спросил он.
– Газировку, – ответила я жизнерадостно.
– О как.
Фрэнк бросил взгляд в сторону гостиной, где сидели девочки. Эмили пила вино. На кухонной стойке стояла открытая бутылка, так что он ответил: – Я выпью бокальчик, если ты не против, Хил.
– Да нет, что ты. Терпеть не могу, когда из-за меня люди не пьют.
Я налила ему вина и занялась салатом.
Фрэнк посмотрел на меня, потом спросил шепотом: – Значит, не пьешь, когда девочки рядом, а?
Я рассмеялась и ответила, тоже шепотом: – Нет. И я снова бросаю.
Я понаблюдала, как Фрэнк обдумывает эту информацию. Его лицо стало довольно-таки мрачным, так что я снова рассмеялась и сказала: – Это не из-за той ночи. Я отлично провела время. Мне просто… Мне нужен перерыв, вот и все.
Фрэнк кивнул, и тут на кухню неуверенной походкой приковылял малыш Грэйди.
– Баба! – завопил он.
– Привет, Грэйди, солнышко. Фрэнк, ты когда-нибудь видел такого чудесного ребенка?
Фрэнк улыбнулся и внимательно осмотрел Грэйди. Грэйди тоже рассматривал Фрэнка, от чего тот закашлялся и сказал: – Ага, он просто сокровище.
Он попросил Грэйди дать пять, и они столкнули ладони. Потом Фрэнк спросил у Грэйди сколько ему лет, но малыш только стоял и пускал слюни.
– Ему два, – ответила я за него.
– А где ты живешь? – спросил Фрэнк.
– Фрэнк, ему два! – воскликнула я со смехом, – Ты что, первый раз видишь ребенка?
– Ну, я думал, к тому времени как научатся ходить, они уже неплохо болтают.
– Только вундеркинды, а Грэйди, слава Богу, не из их числа, – сказала я, оттаскивая ребенка, который начал было пить из собачьей миски. Я подняла Грэйди и тереться носом его шею, от чего он заливисто захохотал.
– Кого ты больше всех любишь?
– БАБА!
– Кого ты любишь больше чем Нэнси, а? – рассмеялась я, подмигивая Фрэнку, и прошептала «другая бабушка».
– БАБА! – заверещал Грэйди.
– Давай, Фрэнк, подержи его, пока я закончу с салатом.
Фрэнк отставил бокал и забрал у меня Грэйди. Малышу понравилось у него, и он с восторгом изучал новое для себя лицо. Я доделала салат, мы поужинали, а потом все вместе нарядили елку. Когда мы закончили, и вино тоже закончилось, Тесс вместе с Грэйди уехали, а Эмили ушла наверх спать. Фрэнк тоже собрался уходить, но я внезапно сказала: – Оставайся, если хочешь.
Фрэнк не ответил. Он раздумывал.
Я повторила, уже мягче: – Я хочу, чтобы ты остался.
И тогда Фрэнк улыбнулся, крепко стиснул меня и настойчиво поцеловал. Сильно и жестко, как раз как мне нравится.