Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


nik_smoke

Энн Лири «Спасибо этому дому»

К тому времени, как подоспел Фрэнк, Тэсс, Грэйди, и, конечно, Эмили, были уже на месте. На довольные взгляды девушек я внимания не обратила. В тот день я приготовила лазанью, и после того как Фрэнк закончил с установкой ёлки, пригласила его на кухню. Эмили осталась развешивать гирлянды, которыми тут же заинтересовался малыш Грейди, и Тэсс, во имя спасения разноцветных лампочек, пришлось его занять.

На кухне я спросила Фрэнки, хочет ли он кружечку пива или бокал вина.

- Ты сама-то что будешь? – поинтересовался он

- Ограничусь газировкой, – улыбаясь, ответила я

- Ну а я тогда… - он глянул на девушек в гостиной. Эмили пила вино, открытая бутылка которого стояла в домашнем баре – я тогда пропущу бокальчик вооон того винца. Ты же не против, Хил?

- Нет, конечно. Больше скажу – терпеть не могу, когда из-за меня люди начинают играть в трезвенников, – я протянула ему наполненный бокал и занялась салатом.

- Не пьёшь при девушках? – заговорщически прошептал Фрэнк, глядя на меня.

- Да нет, просто в очередной раз завязываю, – таким же шёпотом ответила я, посмеиваясь.

Лицо Фрэнка приобрело мрачное выражение. Я засмеялась ещё сильней.

- Дело не в той ночи. Было здорово, правда. Просто… хорошенького понемножку. Не бери в голову.

Похоже, этот ответ удовлетворил Фрэнка. В это время из гостиной пришлёпал Грэйди. «Бабуья!» - пропищал он, увидев меня

- Вот он, Грэйди, мой хороший мальчик! Ну разве есть на свете кто-то лучше этого сокровища, а, Фрэнк?

Фрэнк усмехнулся и посмотрел на малыша. Грэйди тоже уставился на него.

- Да ты у нас молчун, – снова усмехнулся Фрэнк, - ну-ка, дай пять, малыш.

Он хлопнул по ладошке Грэйди, затем спросил, сколько ему лет. Вместо ответа Грэйди пустил слюни.

- Два года нам, - ответила я за ребёнка.

- А живёшь ты где?

- Фрэнк, нам два года! – повторила я, смеясь, - Ты вообще раньше детей видел?

- А разве они уже не разговаривают, когда ходить начинают?

- Только если они совсем вундеркинды, и, слава Богу, наш Грэйди не такой, - сказала я, оттаскивая чадо от собачьей поилки, в которую ему вздумалось сунуть нос. Я подняла его на руки, и начала тискать, целуя малыша в шею, что вызвало у него абсолютнейший восторг.

- Кого ты больше всех любишь?

- Бабуья!

- Кого ты любишь больше, чем Нэнси? – засмеялась я, подмигнув Фрэнку и одними губами прошептав: «другая бабушка».

- Бабуья! – взвизгнул от удовольствия внук.

- На-ка, Фрэнк, позанимайся с ним, а я пока закончу с салатом.

Фрэнк поставил бокал и протянул руки навстречу малышу. Грэйди определённо нравилось сидеть у него в объятьях, изучая лицо этого нового дяди. Я разделалась с салатом, и мы вместе отправились ужинать, а после ужина все дружно украшали ёлку. Когда последняя игрушка заняла своё место, и последний бокал вина был выпит, настала пора расходиться. Тэсс и Грэйди уехали, а Эмили отправилась в спальню. Фрэнк было тоже засобирался, но я бросила ему, - Оставайся, если хочешь.

Он промолчал. Задумался.

- Я была бы рада, - сказала я, уже мягче. Фрэнк улыбнулся, заключил меня в объятья, и поцеловал меня, поцеловал крепко и настойчиво. Прямо как я люблю.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©