Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Marigabiko

The Good House (Ann Leary)

К приходу Фрэнка Тесса с Грэди были уже на месте и Эмили, разумеется, тоже. Я заметила, как юмористически переглянулись девочки, но не стала придавать этому значения. Днём я приготовила лазанью, и после того как Фрэнк закрепил елку в подставке, мы с ним удалились на кухню, предоставив Эмили опутывать елку гирляндой, а Тессе следить, чтобы Грэди не сдергивал лампочки.

На кухне я спросила Фрэнка чего ему налить, вина или пива. «А ты что будешь?» - спросил он в ответ.

«Минералку с газом», - улыбнулась я.

«Вот как»,- сказал Фрэнк, метнув быстрый взгляд в сторону гостиной, где находились девочки. Эмили потягивала вино из бокала. На барной стойке стояла откупоренная бутылка, и он сказал: «Я бы выпил бокальчик вина, если ты не возражаешь, Хил».

«Конечно, не возражаю. Терпеть не могу, когда другие не пьют, глядя на меня». Я налила ему вина и начала готовить салат.

Фрэнк молча наблюдал за мной, потом вдруг еле слышно прошептал: «Так значит ты вообще не пьешь в присутствии дочерей?»

Я рассмеялась и тоже прошептала: «Да, и теперь я снова в завязке».

Я наблюдала как Фрэнк обдумывает услышанное. Его лицо помрачнело, и тут я опять рассмеялась и сказала: «Это не из-за того раза. В тот вечер я отлично провела время. Просто пока… с этим нужно повременить, вот и всё».

Фрэнк кивнул, и в этот момент крошка Грэди, ковыляя, вошел в комнату. «Ба-ба!» - громко пропищал он.

«Грэди, золотце, привет. Фрэнк, ты видел когда-нибудь такого чудесного ребенка?»

Фрэнк улыбнулся и оценивающе посмотрел на Грэди. Грэди в ответ окинул взглядом Фрэнка, отчего тот довольно хмыкнул и сказал: «Да уж, это стоящий парень». Тут он попросил Грэди «дать пять», и они шлепнули ладонью о ладонь. Потом Фрэнк спросил малыша сколько тому лет, но мальчик в ответ только хлопал глазами и пускал слюни.

«Ему два», - ответила я за Грэди.

«Где ты живешь?» - опять спросил Фрэнк.

«Фрэнк, ему два года!», - воскликнула я со смехом. – «Ты что,никогда маленьких детей не видел?»

«Ну, я думал, что они уже хорошо болтают к тому времени как начинают ходить».

«Это только гении, а Грэди, слава Богу, совсем не такой», - сказала я, оттаскивая кроху от собачьей миски с водой. Я взяла Грэди на руки и начала щекотать его шейку поцелуями, отчего малыш залился восторженным смехом.

«Кого ты любишь больше всех на свете?» -спросила я.

«Ба-ба!»

«Кого ты любишь больше, чем Нэнси?» - засмеялась я. При этом подмигнула Фрэнку и одними губами сказала: «Другая бабушка».

«Ба-ба!» - пронзительно взвизгнул Грэди.

«Так, Фрэнк, возьми-ка его, подержи пока я дорежу салат».

Фрэнк отставил бокал и протянул вперед сильные руки, чтобы взять ребенка. Грэди нравилось сидеть у Фрэнка на руках, изучать новое для себя лицо. Я приготовила салат, мы всей компанией поужинали, а потом вместе нарядили елку. Когда все устали и вино закончилось, Тесса с Грэди уехали, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже собрался было уходить, и тут я довольно резко сказала: «Можешь остаться, если хочешь».

Фрэнк не ответил. Он раздумывал.

Тогда я сказала уже мягче: «Я хочу, чтобы ты остался». Фрэнк улыбнулся, сгреб меня в охапку, прижал к себе и поцеловал, настойчиво, крепко и страстно. Так, как я люблю.




Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©