Энн Лири «Дом Гуд»


Когда приехал Фрэнк, Тэсс и Грэди были уже здесь и, само собой, не обошлось без Эмили. Я не придала значения удивленным взглядам, которые перехватила среди девочек. В тот день я приготовила лазанью, Фрэнк закрепил ёлку на подставке и мы ушли на кухню, а Эмили взялась украшать ёлку гирляндой, при этом Тэсс следила за тем, чтобы Грэди не оборвал ее.

На кухне я спросила Фрэнки, чему он отдает предпочтение - вину или пиву. — А ты что будешь? — поинтересовался он.

— Газировку, — радостно сказала я.

— О! — воскликнул Фрэнк, устремив взор в сторону гостиной, где расположились девочки. Эмили потягивала вино из бокала. На барной стойке стояла открытая бутылка и он сказал: — Я выпью бокальчик того вина, если ты не возражаешь, Хиль.

— Нет, ничуть. Терпеть не могу, когда люди не пьют по моей вине. Я наполнила его бокал и принялась резать салат.

Фрэнки посмотрел на меня и тихонько шепнул: — Так ты ни капли в рот, когда девочки рядом, да?

Я засмеялась и тем же шепотом произнесла: — Нет, и нынче я вообще завязала.

Я наблюдала за тем, как Фрэнки переваривает сказанное. Выражение его лица стало мрачным, я вновь засмеялась и проговорила: — Та ночь ни при чем. Повеселилась я тогда на славу. Просто… надо бросать, вот и все.

Фрэнк кивнул и в комнату, пошатываясь, вошел маленький Грэди. — Баба! — воскликнул он.

— Привет, Грэди, любовь моя. Фрэнк, видал ли ты прелестнее дитя?

Фрэнк улыбнулся и смерил Грэди взглядом. Грэди тоже не сводил глаз с Фрэнка, на что он усмехнулся и сказал: — Эге, да он смотритель. А потом попросил Грэди «дать пять» и они хлопнулись ладонями. Он поинтересовался у Грэди сколько тому лет, а Грэди знай себе застыл как вкопанный и пускал слюни.

— Ему два года, — сказала я, отвечая за Грэди.

— Где ты живешь? — спросил Фрэнк у Грэди.

— Фрэнк, ему же два! — воскликнула я, смеясь. — Неужто первый раз знакомишься с ребенком?

— Ну, я думал, когда они разучатся ходить, то и собеседники из них уже неплохие.

— Разве что гении и, слава богу, Грэди не из их числа, — сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой он взялся пить. Я взяла Грэди на руки и принялась чмокать его в шейку, отчего он заливался смехом.
— Кто у тебя самый любимый на свете? — спросила я.

— БАБА.

— Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? — я рассмеялась. Я подмигнула Фрэнку и проартикулировала: — Другую бабушку.

— Баба! — взвизгнул Грэди.

— Фрэнк, подержи-ка его, пока я дорежу салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул к маленькому Грэди свои крепкие руки. Грэди охотно сидел на руках Фрэнка и с интересом изучал новое лицо. Я сделала салат, мы поужинали, а потом все дружно нарядили елку. Когда мы управились, а вино иссякло, Тэсс и Грэди уехали, Эмили же отправилась спать. Фрэнк тоже собирался уйти, но я нежданно-негаданно произнесла: — Можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк промолчал. Он размышлял.

Тогда я сказала вежливым тоном: «Я хочу, чтобы ты остался» — а Фрэнк улыбнулся, крепко вцепился в меня и поцеловал, преисполненный пылкости и страсти, в манере, которая мне по душе.