Хороший Дом (Энн Лири)

Тесс и Грэйди и, конечно же, Эмили, уже там были, когда приехал Фрэнк. Я притворился, что не замечаю, как весело переглядываются девушки. В тот вечер я приготовил лазанью, и, когда Фрэнк установил елку, мы с ним пошли на кухню. Эмили развешивала огоньки на дереве, а Тесс смотрела за тем, чтобы Грэйди их не трогал.

На кухне я спросил Фрэнки, хочет он вина или пива.
– А ты что будешь? – спросил он.
– Газированную воду, – весело ответил я.

– О, – воскликнул Фрэнк, заглянув в гостиную, где сидели девушки. Эмили пила вино из бокала. На барной стойке стояла открытая бутылка, и он сказал:
– Просто бокал вина, если ты не возражаешь, Хил.
– Вовсе нет. Ненавижу, когда люди отказываются пить из-за меня. – Я налил ему бокал и начал готовить салат. Какое-то время Фрэнки смотрел на это, затем тихо прошептал:
– Так ты совсем не пьешь, когда рядом девушки, а?
Я засмеялся и также шепотом ответил:
– Не пью, а сейчас в очередной раз и вовсе бросил.

Я наблюдал за тем, как Фрэнки это обдумывает. На его лице появилось довольно мрачное выражение, и я опять засмеялся.
– Это не из-за той ночи. Мне тогда было весело. Мне просто… Нужно от всего этого отдохнуть.
Фрэнк кивнул, а в комнату c трудом приковылял Грэйди.
– Гэмми! – воскликнул он.
– Привет Грэйди, любимый. Фрэнки, ты когда-нибудь видел более прекрасного ребенка?
Фрэнк улыбнулся и внимательно осмотрел Грэйди. Грэйди в ответ изучающе уставился на Фрэнка, отчего тот захихикал и сказал:
– Да, от него трудно оторваться.
Затем он попросил Грэйди дать пять и они хлопнулись ладошками. Он спросил у Грэйди, сколько ему лет, введя его этим в некоторого рода замешательство.
– Ему два, – сказал я за Грэйди.
– Где ты живешь? – спросил Фрэнк Грэйди.
– Фрэнк, ему два! – воскликнул я, засмеявшись. – Ты, что ли, раньше детей не видел?
– Ну, я думал, что, когда они начинают ходить, они уже неплохо говорят.
–Только гении, и, слава Богу, Грэйди не из их числа, – сказал я, оттаскивая ребенка от собачьей миски, из которой тот уже начал пить. Я поднял Грэйди в воздух и уткнулся ему в шею, целуя, а тот зашелся смехом.
– Кого ты больше всех в мире любишь? – спросил я.
– ГЭММИ.
– Кого ты любишь больше, чем эту Нэнси? – я засмеялся, подмигнул Фрэнки и повторил слова другой бабушки.
– ГЭММИ, – завизжал Грэйди.
– Слушай, Фрэнк, подержи его, пока я салат не закончу.
Фрэнк поставил свой бокал и сильными руками обхватил маленького Грэйди. Грэйди нравилось быть в объятиях Фрэнка, нравилось рассматривать новое лицо. Я доделал салат, мы поужинали, а потом все вместе украсили елку. Когда все завершилось и вино закончилось, Тесс и Грэйди ушли, а Эмили пошла спать. Фрэнк тоже был готов уходить, но я сказал довольно резко:
– Можешь остаться, если хочешь.
Фрэнк ничего не ответил. Он думал. Затем я произнес более мягко:
– Я хочу, чтоб ты остался, – и тогда Фрэнк улыбнулся, прижал меня к себе и поцеловал быстро и крепко, как мне нравилось.