Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Sergey Toronto

Энн Лири. «Дом Гуд»


К приезду Фрэнка, Тесс и Грэйди были уже дома, и, конечно же, Эмили. Я старалась не обращать внимания на те озадаченные взгляды, которыми обменивались девочки. В тот день я приготовила лазанью, а когда Фрэнк установил рождественскую ёлку, мы с ним уединились на кухне, пока Эмили украшала её гирляндами, а Тэсс удерживала малыша Грейди от того, чтобы он не хватался за провода, пытаясь сорвать лампочки.

Я спросила Фрэнка, чего ему налить, пива или вина.

- А ты что будешь?

- Минералку, - жизнерадостно ответила я.

- О, как, - произнёс Фрэнк, бросив взгляд в сторону гостиной, где было видно, как Эмили держит в руках бокал с вином. На барной стойке передо мной стояла открытая бутылка. – Хил, если ты не возражаешь, я просто налью себе вот этого вина.

- Конечно, не возражаю. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня.

Я сама налила ему вина и начала готовить салат.

Фрэнк некоторое время смотрел на меня, а затем тихо прошептал:

- Так ты вообще не пьёшь, если рядом девочки, да?

Я засмеялась и также шёпотом ответила:

- Да, и к тому же, я снова бросила пить.

Я наблюдала, как Фрэнки переваривает услышанное. Лицо его стало довольно мрачным, от чего я снова засмеялась и сказала:

- Это не из-за той ночи. Всё было классно.Просто мне…нужно немного отдохнуть.

Фрэнк кивнул в сторону малыша Грейди, который неустойчиво держась на своих ещё неокрепших ножках, зашёл на кухню и радостно воскликнул:

- Буля!

- Привет Грейди, сердечко ты моё. Фрэнк, ты когда-нибудь встречал такого замечательного ребёнка?

Фрэнк улыбнулся, оглядывая его с головы до пят.

Грейди тоже внимательно рассматривал Фрэнка и он, не выдержав, рассмеялся и сказал:

- Да уж, взгляд у него как у настоящего охранника.

Потом он протянул ладонь и пожал ему руку, спросив, сколько Грейди лет, на что тот, замлев от счастья, распустил слюни.

- Ему два, - ответила я за Грейди.

- А где ты живёшь? – Фрэнк задал ему новый вопрос.

- Фрэнк, ему всего два года! – воскликнула я, смеясь. – Ты что, в первый раз видишь маленького ребёнка?

- Ну, я думал, что к тому времени как они начинают ходить, они уже более- менее разговаривают.

- Только гении, но, слава Богу, Грейди не таков, - сказала я, оттаскивая ребёнка от собачьей миски, из которой он уже начал лакать воду. Взяв Грейди на руки, я стала целовать его в шею, и от щекотки он просто зашёлся от смеха.

- Кого ты больше всех любишь?

- Булю.

- Кого ты любишь больше чем Нэнси? – я засмеялась. Подмигнув Фрэнку, я одними губами произнесла: «Нэнси - это другая бабушка»

- Булю, - заверещал Грэйди.

- Вот Фрэнк, подержи-ка его, пока я закончу резать салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул к малышу свои сильные руки. Грэйди было хорошо на руках у Фрэнка, ему нравилось изучать это новое, незнакомое ему лицо.

Я приготовила салат, мы поужинали, а потом все вместе украшали ёлку. Когда всё было сделано, а вино допито, Тесс и Грейди уехали, а Эмили поднялась наверх, в свою комнату. Фрэнк тоже засобирался, но внезапно и резко я произнесла:

- Ты можешь остаться, если хочешь.

Фрэнк ничего не ответил. Он смотрел на меня.

Я более мягко добавила:

- Я хочу, чтобы ты остался.

Фрэнк улыбнулся, притянул меня к себе и страстно поцеловал. Настойчиво, твёрдо и сильно, так как я люблю.










Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©